Aqoon · GDPR iyo xisaabaadka
GDPR iyo xisaab-haynta
Maxaa khuseeya marka dukumeentiyadu ay ku jiraan xogta shakhsi ahaaneed.
Rasiidhada, qaansheegyada, qeexida mushaharka iyo diiwaanka xubinnimada inta badan waxa ku jira magacyo, cinwaano iyo mararka qaarkood nambarada badbaadada bulshada. Markaa labada Xeerka Xisaabaadka iyo Xeerka Ilaalinta Xogta ayaa khuseeya. Halkan waxaan ku maraynaa aasaaska sharciga ah, kaydinta lid ku ah xaqa in la iloobo, doorarka u dhexeeya macaamiisha, hay'adda iyo Vinnra - iyo sida aan u raacno xeerarka sida waafaqsan shuruudaha daabacan our.
Tusaale
"Macaamiilku wuxuu rabaa inaan tirtiro qaansheegta. Miyaan samayn karaa taas?"
Ma aha ilaa inta uu Xeerka xisaabintu u baahan yahay in macluumaadka xisaabaadka la ilaaliyo. Xaq u leeyahay in la tirtiro ma khusayso marka xogta loo baahan yahay waajib sharci ah. Wax badan ka akhri IMY iyo ch. 7. Qaybta 2 ee Xeerka Xisaabinta.

Xogta shakhsiyeed ee xisaabaadka
Xisaabinta waxaa ka buuxa macluumaad ku saabsan dadka.
Isla marka xogta lagu xidhidhiyo qofka dabiiciga ah, xeerka ilaalinta xogta ayaa khuseeya.
Hawlaha caadiga ah
Magaca, cinwaanka, iimaylka iyo telefoonka macaamiisha, alaab-qeybiyeyaasha, shaqaalaha iyo xubnaha. Nambarka ururka iyo lambarka bulshada marka ay ku jiraan dukumeentiyada. Xisaabaadka bangiga, cadadka, wax kala iibsiga iyo waxa ku jira rasiidhada iyo qaansheegyada.
Xog xasaasi ah
Rasiidka daryeelka caafimaadka ama farmashiyaha ayaa muujin kara wax ku saabsan caafimaadka qofka. Xogtaasi waxay u baahan tahay ilaalin gaar ah sida ku cad qodobka 9 ee GDPR. Gudaha Vinnra isticmaaluhu waa inuu daboolaa nambarka badbaadada bulshada mar kasta oo ay suurtagal tahay, wuxuuna dooran karaa inuu tarjumo asalka la'aanteed AI. Way cadahay heshiiska kaaliyaha xogta shakhsi ahaaneed.
Ganacsiga gaarka ah
Hanti-wadaaga keligiis ah, nambarka ururku wuxuu la mid yahay lambarka dammaanadda bulshada ee ganacsadaha. Markaa xogta shirkadu lafteedu waa xog shakhsi ah. Waxay saamaynaysaa sida aad u ballansanayso iyo sida alaab-qeybiyaha, tusaale ahaan Vinnra, u habayn karo hawsha. Eeg siyaasadda sirnimada
Maxaa xogta loo habayn karaa?
Waajibka sharcigu waa aasaaska xisaabinta lafteeda.
Habayn kale, tusaale ahaan akoon ku jira adeega, waxa laga yaabaa in ay ku nastaan heshiis ama dano sharci ah.
Xisaabintu waxay saaran tahay sharciga
Si loo habeeyo xogta shakhsi ahaaneed, waa in ay jirtaa saldhig sharci oo ku jira qodobka 6 ee GDPR. Markaad ballansato inaad u hoggaansanto sharciga xisaabinta, aasaasku caadi ahaan waa waajib sharci, Qodobka 6.1 c. IMY waxay si cad u sheegtaa waajibaadka xisaabinta tusaale ahaan.
Iswiidhan, GDPR waxaa lagu kabaa sharciga (2018:218) oo leh qodobo dheeri ah oo ku saabsan xeerka ilaalinta xogta EU, oo inta badan loo yaqaan sharciga ilaalinta xogta.
Tani macnaheedu maaha in wax kasta oo aad ku samayso xogta si toos ah loo oggol yahay. Weli waa inaad ka baaraandegtaa waxa lagama maarmaanka ah, xafido xogta oo aad ilaaliso. Mabaadi'daas ayaa qeexaya IMY.
Aasaaska kale ee nolol maalmeedka
Marka shirkad ay abuurto koonto Vinnra, xogta qaarkood waxaa lagu farsameeyaa taageerada heshiiska, Qodobka 6.1 b, ama danta sharciga ah, Qodobka 6.1 f - tusaale ahaan gelitaanka, qaansheegta adeegga iyo hubinta in muddada tijaabada aan la isticmaalin wax ka badan hal mar. Waxaa lagu sifeeyay siyaasadda sirta ah.
Ha ku khaldin sababahaas iyo waajibaadka xisaabinta. Waxaad kaydinaysa qaansheegta macmiilkaaga sababtoo ah sharciga ayaa u baahan. Diiwaanka galitaanka ee bixiyaha waxa uu raacayaa ujeedo kale iyo wakhti kaydin oo ka duwan.
Laba xeer, hal waqti
Xaqa in la iloobo waxay istaagtaa meesha sharcigu kaa rabo inaad wax badbaadiso.
Marka muddada haynta dhammaato, xogtu waa inaanay ahaanin si aan loo baahnayn.

Waxa uu u baahan yahay Xeerka Xisaabinta
Macluumaadka xisaabaadka waa in la xafidaa oo lagu daraa sanadka toddobaad ee ka dambeeya dhamaadka sanadka xisaabaadka ee uu dhamaaday sanad xisaabeedka, ch. 7 Qaybta 2 ee Xeerka Xisaabinta. Inta lagu jiro wakhtigaas, waxaa laga yaabaa inaadan tirtirin caddaynta sababtoo ah qof ayaa ku waydiinaya.
Maxay GDPR ka leedahay tirtirka
Xaqa loo leeyahay in la tirtiro sida ku cad qodobka 17 ma aha mid dhammaystiran. Ma khusayso marka habayntu ay lagama maarmaan tahay si loo fuliyo waajibaad sharci, Qodobka 17.3 b. IMY waxay sharxaysaa xuquuqda tirtirka iyo marka shirkadu maya odhan karto.
Marka wakhtigu dhamaado
Marka sharcigu uusan u baahnayn in xogta la keydiyo, sharciga ugu weyn ayaa ah in meesha laga saaro ama laga saaro aqoonsiga. IMY waxa ay qortaa in xogta shakhsiyeed la kaydin karo oo kaliya inta loo baahan yahay. Hayso caado aad khafiifiso marka nolosha shelfigu dhamaato.
Yaa ka masuul ah waxa
Xakamaynta xogta shakhsi ahaaneed iyo kaaliyaha xogta shakhsi ahaaneed.
Xakamaynta xogta shakhsi ahaaneed ayaa go'aamisa sababta iyo sida xogta shakhsi ahaaneed loo farsameeyo. Kaaliyaha ayaa u habeeya iyaga oo ka wakiil ah maamulaha iyo sida uu tilmaamayo tilmaamaha, Qodobka 28 ee GDPR.
Xogta ku jirta xisaabinta lafteeda, inta badan waxay masuul ka tahay xisaabinta cidda masuulka ka ah xogta shakhsi ahaaneed. Haddii shirkadu ay shaqaaleysiiso shirkad xisaabiye ama barnaamij, badanaa waa kaaliyeyaal - laakiin waa haddii ay dhab ahaantii xogta u habeeyaan iyaga oo ka wakiil ah shirkadda oo aan ujeeddooyinkooda ahayn.
Doorkee khuseeysaa waa in lagu sheegaa heshiisyada. Ha malayn. Ku qor warqadaha shaqada iyo heshiisyada kaalmada.

Shirkadda ama ururka
Sida caadiga ah, waxay mas'uul ka tahay xogta shakhsi ahaaneed ee macluumaadka ku saabsan macaamiisha, alaab-qeybiyeyaasha, shaqaalaha iyo xubnaha xisaabinta. Mas'uuliyadda u hoggaansanaanta sharciga xisaabinta iyo GDPR labadaba waa ay jirtaa, xitaa marka qof kale uu caawiyo.
Xafiiska Xisaabaadka
Badanaa waxay maamushaa xisaabaadka macmiilka marka shaqada loo diro ka dibna waa kaaliyaha xogta shakhsi ahaaneed ee macmiilka. Wakaaladdu, dhanka kale, waxay caadi ahaan mas'uul ka tahay macluumaadkeeda, tusaale ahaan macluumaadka xiriirka ee ku jira liiska macaamiisha. Doorarka waa in lagu sheegaa heshiiska ay wakaaladu la gasho macmiilka.
Vinnra
Marka shirkaddaadu ay u isticmaasho Vinnra xisaabinta, shirkadu waa maamulaha xogta shakhsi ahaaneed ee xogta ku jirta xisaabinta, iyo Innova Horizon AB waa processor-ka xogta shakhsi ahaaneed. Waxa si cad loogu habeeyey siyaasadda gaarka ah iyo heshiiska processor-ka xogta shakhsiga ah, kaas oo ah lifaaq ku saabsan shuruudaha isticmaalka.
Ku socota wakaalada
Wakaaladuhu waxay u baahan yihiin inay ku yeeshaan doorarka warqad - ma aha oo keliya madaxooda.
Warqad cad oo meelayn ah iyo heshiiska kaalmada sharci ayaa ilaaliya labadaba wakaalada iyo macmiilka.
Heshiis la gasho macaamilka marka hore
Kala heshii macmiilka cidda ka mas'uulka ah xogta shakhsiyeed iyo cidda kaaliyaha ah, daawaynta hawsha daboolaysa iyo muddada ay tahay in xogta la kaydiyo. Haddii wakaaladu ay maamusho xisaabaadka macmiilka iyada oo ka wakiil ah macmiilka, heshiis caawimo ayaa loo baahan yahay sida ku cad qodobka 28. Ha u ogolaan heshiiska Vinnras inuu beddelo heshiiskaas. Kuwani waa laba xiriir oo kala duwan.
Marka wakaaladu isticmaasho Vinnra
Heshiiska habaynta xogta shakhsi ahaaneed Vinnras, macmiilku waa shirkadda heshiiska nala gashay, macmiilkaas ayaa ka masuul ah xogta shakhsi ahaaneed ee Vinnra. Haddii macmiilku uu sidoo kale haysto warqad shaqo, heshiiska caawimada ayaa sidoo kale ku lifaaqan. Caawiye-hoosaadyada, oo ay ku jiraan hawlgalka iyo tarjumaada AI, ayaa lagu muujiyay liiska la magacaabay ka hor intaan la ansixin heshiiska oo markaa ku jira adeegga.
Codsiga, khafiifinta iyo dhacdooyinka
Codsiga tirtirka ee macaamilka macmiilka waa in uu maareeyaa qofka masuulka ka ah xogta shakhsi ahaaneed. Inta lagu jiro muddada haynta sida uu qabo sharciga xisaabinta, macluumaadka xisaabinta waa in ay ahaataa. Marka shil xog shakhsi ahi ka dhaco Vinnra, waa in aanu ogeysiin macaamiisheena iyada oo aan dib loo dhigin. Markaa waa macmiilka ka masuula ka warbixinta Hay'adda Ilaalinta Qarsoonnimada iyo u wargelinta mawduucyada xogta, sida uu dhigayo heshiiska kaalmada.
Ma rabtaa inaad Vinnra ku dhex isticmaasho hay'adda? Wax ku saabsan xirmada hay'adda ka akhri oo qabso demo.

Sidaas ayaanu u shaqaynaa
Kaliya waxa lagu sheegay shuruudaha iyo shuruudaha daabacan.
Halkan waxaan ku soo koobeynaa siyaasadda sirnimada, heshiiska processor-ka xogta iyo shuruudaha isticmaalka, nooca 1.3 laga bilaabo Oktoobar 21, 2026.
Door iyo heshiis
Xogta xisaabinta, macmiilku waa kantaroolaha xogta shakhsi ahaaneed iyo Vinnra waa kaaliyaha, Qodobka 28. Heshiisku waa lifaaq ku saabsan shuruudaha isticmaalka. Waxa laga yaabaa in aan xogta u habaynno oo keliya sida waafaqsan tilmaamaha macmiilka ee ma aha ujeeddooyinkeenna. Akhri heshiiska kaaliyaha.
Halka xogtu degan tahay
Keydka xogta, faylalka taageeraya iyo koobiyada kaydinta waxay ku kaydsan yihiin Iswiidhan, xarun xogeed oo ku taal Stockholm. Turjumaada AI waxay ka dhacdaa gudaha EU/EEA, laakiin ka baxsan Iswiidhan. Qaar ka mid ah helitaanka xaddidan ee dayactirka iyo taageerada waxaa laga yaabaa inay bixiyaan qandaraasleyaal hoosaadyo dalal kale, sida ku cad lifaaqa 1 ee heshiiska. U wareejinta ka baxsan EU/EEA waxay dhici kartaa oo kaliya haddii ay ku taxan tahay lifaaqa oo ay taageerto cutubka V ee GDPR.
Amniga
Gelitaanka abka waa ka dhamaaday HTTPS. Xogta macmiisha waa la siryay inta nasashada Macmiil kasta xogtiisa si gaar ah ayaa loogu hayaa codsiga. Kaydinta tooska ah ayaa la qaataa hal mar maalintii waxaana la kaydiyaa todoba maalmood. Helitaanka cilad-raadinta waxay u baahan tahay ogolaansho qoraal ah oo macmiilka ah, waa wakhti xaddidan, oo waa la qoray. Tallaabooyinka waxaa lagu sifeeyay Lifaaqa 2 ee heshiiska kaalmada oo raac qodobka 32.
AI oo leh digniino
Fasiraadda AI waxay ka dhacdaa oo keliya gudaha EU, iyada oo aan la raadin shabakad iyo iyada oo aan xogta macaamiisha loo isticmaalin in lagu tababaro moodooyinka. Nambarada badbaadada bulshada waxaa laga saarayaa magacyada faylka, qoraalada iyo qoraalka ka hor inta aan la wicin, ilaa inta farsamo ahaan suurtagal ah - laakiin aan laga saarin sawirada. Isticmaaluhu wuxuu dooran karaa "Turjumi la'aan AI". Ma jiraan wax la dhajiyay, lama abuuray ama la diray ilaa isticmaaluhu uu oggolaado soo jeedinta.
Marka xisaabta la joojiyo
Macmiilku waxa uu helayaa isku xirka xogtiisa, oo ay ku jirto macluumaadka xisaabaadka oo qaab SIE ah, kaas oo shaqaynaya 30 maalmood. Intaa ka dib, xogta akoontiga waa la tirtiraa, nuqullada kaydintana waa la tirtiraa 14 maalmood gudahood. Waxaan keydineynaa qaansheegyada aan u dirnay shirkadda muddo toddoba sano ah sida uu qabo sharciga xisaabinta. Waa macmiilka ka mas'uul ah in uu kaydiyo xisaabtiisa u gaarka ah ilaa iyo ch. 7. § 2 wuxuu u baahan yahay, sidaas darteed waa inuu dhoofiyaa waqtigeeda. Eeg shuruudaha isticmaalka iyo siyaasadda khaaska ah.
Dhacdooyinka
Waa in aan ogeysiinno macaamilka shilka xogta shakhsi ahaaneed iyada oo aan dib loo dhigin oo aan bixino macluumaadka lagama maarmaanka ah. Macmiilku wuxuu mas'uul ka yahay u warbixinta Hay'adda Ilaalinta Xogta iyo u wargelinta maadooyinka xogta. Waxaa lagu sheegay heshiiska kaalmada.
Xuquuqdaada
Xogta halka Vinnra lafteedu tahay kantaroolaha xogta shakhsi ahaaneed - tusaale ahaan koontada, galitaanka iyo qaansheegtayada - waxaad xaq u leedahay inaad hesho macluumaad, sixid, tirtirid ama xaddidaad, iyo inaad diido habaynta ku salaysan danta sharciga ah. Waxaad sidoo kale u dacwoon kartaa Hay'adda Ilaalinta Gaarka ah ee Iswiidhan. Nagala soo xidhiidh vinnra.
Ilaha
Wax badan ka akhri xeerka, sharciga iyo IMY.
Tixraaca maqaallada iyo cutubyada waxaa lagu hubiyaa qoraalka rasmiga ah.
• Xeerka Ilaalinta Xogta (EU) 2016/679 - EUR-Lex, qoraalka rasmiga ah ee Iswidhishka.
Sharciga (2018:218) oo wata qodobbo dheeri ah oo ku saabsan xeerka ilaalinta xogta EU- xeerka ilaalinta xogta ee baarlamaanka.
• IMY: Waajibaadka sharciga ah - oo ay ku jiraan waajibaadka xisaabinta tusaale ahaan.
• IMY: Xaqa loo leeyahay in la tirtiro
• IMY: Ilaa intee ayaa xogta gaarka ah la keydin karaa?
Sharciga Xisaabinta (1999:1078), ch. 7 Qaybta 2 - muddada haynta macluumaadka xisaabaadka.
Siyaasadda gaarka ah Vinnras - nooca 1.3, Oktoobar 21, 2026.
• Heshiiska processor-ka xogta shakhsi ahaaneed Vinnras - oo ay ku jiraan Lifaaqa 2 ee tallaabooyinka amniga.
Shuruudaha isticmaalka Vinnras - oo ay ku jiraan halka xogta lagu kaydiyo iyo waxa dhacaya marka la joojiyo.
Su'aalaha inta badan la isweydiiyo
Su'aalaha hay'adaha iyo shirkaduhu waxay inta badan weydiiyaan.
Jawaabuhu waxay u hoggaansamaan GDPR, Xeerka Xisaabinta iyo shuruudaha iyo shuruudaha daabacan.
Ma aha inta lagu jiro wakhtiga sharciga xisaabintu u baahan yahay in macluumaadka xisaabaadka la ilaaliyo. Xaqa lagu tirtirayo qodobka 17 GDPR ma khusayso marka habayntu ay lagama maarmaan u tahay waajib sharci ah. Marka muddada haynta dhammaato, si kastaba ha ahaatee, xogtu waa inaanay ahaanin si aan loo baahnayn.
Ma doonaysaa in xisaabintu noqoto mid sharci ah oo ay fududahay in la raaco?
Ku samee akoon BankID, ama akhri heshiiska kaaliyaha ka hor inta aanad bilaabin.
