Peymana karûbarê daneyên kesane

Guhertoya 1.3 · 21 Cotmeh, 2026
Ev peyman pêvekek şertên karanîna Vinnras ye. Ger xerîdar nameyek peywirê jî hebe, peyman pêvekek wê ye jî.
1. Partî
Xerîdar ew şirket e ku li gorî peymana sereke bi me re peymanek heye. Xerîdar ji daneyên kesane berpirsiyar e. Ev tê vê wateyê ku xerîdar biryar dide ka çima û çawa daneyên kesane têne hilberandin.
Em Innova Horizon AB (Vinnra) ne, org.nr 559241-8999, Edebovägen 130, 763 91 Hallstavik, vinnra. Em hilberkerek daneyên kesane ne. Ev tê wê wateyê ku em daneyên kesane li ser navê xerîdar û li gorî rêwerzên xerîdar pêvajoyê dikin.
Peymana sereke tê wateya şertên karanîna Vinnras û, heke yek hebe, nameya peywirê.
2. Çima peyman heye
2.1 Em karûbarê Vinnra li gorî peymana sereke radigihînin. Dema ku em wiya dikin, em daneyên kesane li ser navê xerîdar pêvajoyê dikin.
2.2 Peyman wê pêvajoyê li gorî Xala 28 ya Rêziknameya Parastina Daneyên Yekîtiya Ewropî (EU) 2016/679, GDPR birêkûpêk dike.
2.3 Peyvên di peymanê de heman wateya ku di GDPR de ye. Mebesta pêvajoyê her tiştê ku bi daneyên kesane tê kirin, wekî mînak berhevkirin, hilanîn, xwendin, şandin û jêbirina wan e.
3. Tiştê ku em pêvajo dikin
Di derbarê dermankirinê de
Li Vinnra hilanîn û hilanîna daneyên hesabê û darayî yên xerîdar.
Armanc
Radestkirina karûbarê li gorî peymana sereke: hesabkirin, fatûrekirin (tevî şandina fatûreyên e-nameyê ji xerîdarên xerîdar re), rapor, hinardekirin, paşvegirtin, piştgirî û çareserkirina pirsgirêkan. Wekî din, şîrovekirina belge û pêşniyarên ji alîkarê AI-ê li gorî xala 4.5, û her weha wergirtin û anîna daneyên hesabê ku xerîdar ji pergalek din derxistiye, mînakî di forma SIE de. SIE zimanê hevpar e ku bernameyên hesabên swêdî ji bo ku hesaban di navbera hev de biguhezînin bikar tînin.
Em bi daneyan çi dikin
Dicivîne, tomar dike, depo dike, berhev dike û dixwîne. Bi AI-ê li gorî xala 4.5-ê bixweber wan di pêşniyaran de şîrove dike. Ji wan re e-name dişîne, îxrac dike, piştgir dike, wan sînordar dike û jê dike.
Agahdarî ji kîjan kesan re derbas dibe
Xerîdar, dabînker û xebatkarên xerîdar, kesên pêwendiya wan, nûnerên xerîdar û bikarhênerên Vinnra.
Çi agahî
Nav, navnîş, e-name û telefon. Hejmara rêxistinê û hejmara ewlehiya civakî heke di belgeyan de bin. Hejmara hesabê bankê, mîqdar û danûstandin. Naveroka meqbûz, fatûre û belgeyên din. Agahdariya li ser bikarhêneran ku ji bo destûrnameyê û ji bo nîşan bide ku kê çi kiriye hewce dike.
Çiqas
Heya ku peymana sereke derbas dibe. Piştre li gorî xala 11.
3.1 Daneyên hesas. Pêdivî ye ku xerîdar daneyên kesane yên hesas li Vinnra neke, mînakî agahdariya tenduristiyê (Benda 9 ya GDPR). Îstîsna tişta ku di belgeyên hesabê normal de nayên dûrxistin in. Meqbût û fatûre dikarin jimareyên ewlehiya civakî hebin û nîşan bidin ku kesek çi kirî ye, mînakî li dermanxaneyek an li lênihêrîna tenduristiyê. Ji ber vê yekê pêdivî ye ku xerîdar piştrast bike ku bikarhêner - berî ku belge bê wênekirin, jimareyên ewlehiya civakî veşêrin, û - ji bo belgeyên bi agahdariya tenduristiyê "Şîrovekirina bêyî AI" hilbijêrin.
Nivîsarên fatûreyê yên ku bi e-nameyê Vinnra têne şandin divê di derheqê tenduristiyê de nebin.
4. talîmatên mişterî
4.1 Em dikarin tenê daneyên kesane li gorî rêwerzên belgekirî yên xerîdar pêvajoyê bikin. Peymana Master û ev Peyman rêwerzên Xerîdar in. Di heman demê de ev jî derbas dibe heke dane ji welatek derveyî YE/EES, ku jê re tê gotin welatek sêyemîn, were veguheztin.
4.2 Ger qanûnek ji me hewce dike ku em daneyan bi rengek din pêvajoyê bikin, berî ku em wiya bikin divê em ji xerîdar re bibêjin. Ger ku qanûn ji me re bêje qedexe bike ev nayê derbas kirin.
4.3 Ger em bawer dikin ku rêwerzek li dijî GDPR an rêzikên din ên parastina daneyê ye, divê em tavilê ji xerîdar re bibêjin.
4.4 Em nikarin daneyên kesane ji bo armancên xwe bikar bînin.
4.5 Şîrovekirina AI. Xerîdar ji me re wezîfedar dike ku em di hundurê YE de karûbarek AI-ê hebe, wekî ku di Pêvek 1 de hatî destnîşan kirin, belgeyên barkirî û pirsên bikarhêneran ji arîkar re şîrove bike. Encam her dem pêşniyarek e. Heya ku bikarhênerek pêşniyarê nepejirîne tiştek nayê tomarkirin, afirandin an şandin. Divê em pê ewle bin ku - şirovekirina AI-ê di nav YE/EEA de pêk tê, --arîkar daneyên xerîdar ji bo perwerdekirin an baştirkirina modelên AI-ê bikar neynin, - jimareyên ewlehiya civakî berî ku tiştek bişînin ji navên pelan, not û nivîsê têne rakirin, heya ku ev ji hêla teknîkî ve gengaz be. Hejmarên ewlehiya civakî di wêneyekê de nayê rakirin, û - bikarhênerek dikare hilbijêre ku belgeyek bêyî AI-ê were şîrove kirin. Dûv re belge ji karûbarê AI-ê re nayê şandin.
5. Erkê nepenîtiyê
5.1 Her kesê ku destûr daye ku daneyên kesane bişopîne divê soz dabe ku dê wan veşartî biparêze an jî li gorî qanûnê xwedî erka nepenîtiyê be.
5.2 Tenê kesên ku ji bo karê xwe pêdiviya wan bi gihîştina heye dikarin wê hebin. Ger hewce bike ku em bigihîjin daneyên xerîdarek kesane ji bo çareserkirina pirsgirêkê, em ê tenê bi rezamendiya nivîskî ya xerîdar bikin. Gihîştin dem-sînordar e û qeydkirî ye.
6. Ewlekarî
6.1 Em ê li gorî xala 32 ya GDPR xwedî parastinên teknîkî û rêxistinî bin. Tedbîr di Pêvek 2 de têne diyar kirin.
6.2 Daneyên kesane yên li Vinnra li Swêdê têne hilanîn. Ev ji bo databas, pelên piştgirî û kopiyên piştgir, yên ku li dabînkerê meya xebitandinê li Stockholmê hene, derbas dibe. Şirovekirina AI (xala 4.5) bi karûbarek AI-ê di nav YE/EEA de, lê li derveyî Swêdê pêk tê. Pargîdaniyên komê yên pêşkêşker û pêşkêşkerên piştgiriyê, di nav de li DY û Hindistanê, dibe ku li gorî Pêvek 1, ji bo lênihêrîn û piştgirîyê xwedan gihîştina bi sînor bin. E-nameyên fatûreyê û girêdanên têketinê yên ji bo demoyê bi karûbarek e-nameyê di hundurê YE de têne şandin. Di e-nameyê de şopandin tune. Hin dane ji hêla taşeronên li derveyî Yekîtiya Ewropî/EEA ve têne hilberandin, mînakî navnîşanên IP-yê, têketinên gihîştinê û daneyên di dozên piştgiriyê de. Ev ji navnîşa arîkaran diyar e (pêvek 1).
7. Alîkar
Taşeron pargîdaniyek e ku em kirê dikin û daneyên kesane yên xerîdar ji bo me pêvajoyê dike.
7.1 Bi saya vê peymanê, xerîdar destûrek nivîskî ya berê ya giştî dide me ku em bi taşeronên ku di Pêvek 1-ê de hatine rêz kirin tevbigerin. Pêvek 1 bi taşeronên binavkirî re berî ku peyman were pejirandin ji xerîdar re tê xuyang kirin û paşê di karûbarê de peyda dibe. Ew jî li ser daxwazê ji vinnra re tê şandin.
7.2 Divê em bi kêmanî 30 roj berî ku em bi xwe taşeronek nû bikirin an yekî heyî biguhezînin xerîdar agahdar bikin. Xerîdar dikare di wê demê de îtîraz bike. Ger em razî nebin, xerîdar dibe ku peymana sereke betal bike, da ku ew berî ku guhartin biqede.
7.3 Ger yek ji taşeronên me bi taşeronê xwe ve mijûl bibe an biguhezîne, em ê xerîdar herî dereng 3 rojên xebatê piştî ku me agahdarî wergirtiye agahdar bikin. Xerîdar dikare di nav 7 rojan de piştî ragihandina me îtîraz bike. Ger îtîraz nekare bicive, xerîdar dikare peymana sereke betal bike. Dibe ku bine-arîkarek xwedî maf be ku ji bo parastina pozîsyonê bê agahdarî alîkariyek nû bi kar bîne. Dûv re em ê gava ku em zanibin xerîdar agahdar bikin.
7.4 Em ê, bi peymana nivîskî, ji bo parastina daneyên ku di bin vê peymanê de ne, heman berpirsiyariyan bidin her taşeron.
7.5 Em bi tevahî li hember xerîdar berpirsiyar in ku arîkar tiştê ku ew dikin dikin.
7.6 Em ê bêyî derengiyek nederbasdar peyamên ji arîkarên ku li ser agahdariya xerîdar têne sepandin ji xerîdar re bişînin. Ev ji bo bûyerên daneyên kesane, arîkarên nû, daxwazên mijarên daneyê û agahdariya veguheztina welatên sêyemîn re derbas dibe.
8. Veguhastina welatên derveyî YE/EEA
8.1 Daneyên kesane tenê dikarin ji welatek li derveyî YE/EEA re werin veguheztin heke veguheztin di Pêvek 1-ê de hatî destnîşan kirin û ji hêla Beşa V ya GDPR ve were piştgirî kirin. Piştgiriya ji bo her veguheztinê di Pêveka 1-ê de ye. Piştgiriyek weha dikare, wek nimûne, xalên peymana standard ên Komîsyona YE be, ango şertên peymanê yên amade yên ku Komîsyonê pejirandine.
9. Alîkariya me ji bo mişterî
Kesê qeydkirî ew kes e ku daneyên kesane jê re derbas dibe.
9.1 Em ê, heta ku gengaz be û bi tedbîrên teknîkî û rêxistinî, alîkariya xerîdar bikin dema ku mijarên daneyê mafên xwe li gorî Beşa III ya GDPR bikar bînin, mînakî mafê zanîna çi agahdarî heye an jî rastkirina wan. Ger mijarek daneyê rasterast bi me re têkilî dayne, em serî li xerîdar didin û bêyî dereng xerîdar agahdar dikin.
9.2 Em ê ji xerîdar re bibin alîkar ku berpirsiyariyên di Xalên 32-36 ên GDPR de bicîh bîne. Ew ji bo ewlehiyê, bûyerên daneyên kesane, nirxandina bandorê û şêwirdariya berê ya bi Daîreya Nepenîtiyê re serlêdan dikin. Alîkarî li ser bingeha ku dermankirin çawa tê kirin û çi agahdariya me heye. Ji bo şîrovekirina AI (xala 4.5), em agahdariya ku xerîdar ji bo nirxandina bandora xwe hewce dike peyda dikin. Nirxandina bandorê analîzek xetereyên ji bo mijarên daneyê ye (Benda 35 ya GDPR).
9.3 Daneyên ku xerîdar divê li gorî Qanûna Hesabkirinê hilîne, xerîdar dikare di dema ku divê were hilanîn de li Vinnra arşîv bike. Arşîvkirin tê wateya veşartina daneyan û sînordarkirina bikaranîna wê. Daneyên ku ne hewce ne bêne tomar kirin ji hêla xerîdar ve têne jêbirin.
10. Bûyerên daneyên kesane
Bûyerek daneya kesane ev e, bo nimûne, ew dane windakirin, hilweşandin, bi xeletî guheztin an digihîje kesên nedestûr.
10.1 Piştî ku em haydar bûn ku bûyerek daneya kesane qewimiye, û ne derengtir di nav 48 demjimêran de, em ê xerîdar bêyî derengiyek nederbasdar agahdar bikin.
10.2 Agahdarî divê, heta ku dibe bila bibe, - çi bûye, - kîjan komên bikarhênerên qeydkirî û bi qasî çend kes û tiştan bandor bûne, - dibe ku bûyer çi encamên wê hebin, - çi tedbîr hatine girtin an pêşniyar kirin, - û - kesek têkiliyê.
Agahiyên ku ji destpêkê ve ne berdest in, gava ku di destê me de hebe em derdikevin.
10.3 Xerîdar ji raporkirina bûyerê ji Desthilata Parastina Nepenîtiyê re û agahdarkirina mijarên daneyê berpirsiyar e.
11. Dema ku peyman bi dawî dibe
11.1 Xerîdar hesabê di sepanê de digire û bi nivîsandina navê pargîdaniyê piştrast dike. Ew fermana xerîdar e ku divê bi daneyên kesane re çi bibe.
11.2 Em daneyên kesane vedigerînin bi pêşkêşkirina xerîdar bi daneyên wan re: agahdariya hesabê bi forma SIE, rapor û belge. Girêdan têketinê hewce dike û ji dawiyê 30 rojan derbasdar e.
11.3 Em daneyên kesane û kopiyên heyî 30 roj piştî bidawîbûnê jêbirin. Daneyên di kopiyên hilanînê de piştî 14 rojan, li gorî Pêvek 2, têne jêbirin. Çawa agahdariya hesabê xerîdar piştî bidawîbûna peymanê di şertên karanînê de tête diyar kirin (beş 11).
11.4 Ger xerîdar daxwaz bike, em bi nivîskî piştrast dikin ku dane hatine jêbirin.
11.5 Em hin daneyan wekî kontrolkerên daneyên kesane ji bo mebestên xwe pêvajoyê dikin, û ew di vê peymanê de ne. Ev ji bo fatûreyên ku me ji xerîdar re dane, kontrolkirina ku heyama ceribandinê ji her pargîdanî re tenê carekê tête bikar anîn û qeydkirina şertên ku hatine pejirandin re derbas dibe. Em çawa wan derman dikin di polîtîkaya nepenîtiyê de tê diyar kirin.
12. Berçavkirin
12.1 Em ê hemî agahdariya ku hewce dike ji xerîdar re peyda bikin da ku destnîşan bikin ku em berpirsiyariyên xwe yên li gorî Xala 28-ê ya GDPR-ê bicîh tînin. Em ê di heman demê de xerîdar, an vekolînek ku ji hêla xerîdar ve hatî destnîşan kirin, bihêlin ku me binirxîne û teftîş bike, û beşdarî vekolînê bibe.
12.2 Divê vekolînek herî kêm 30 roj berê were agahdar kirin, heya ku bûyerek neyê wateya ku demek kurttir hewce ye. Her yek ji aliyek mesrefên xwe hildigire.
12.3 Vekolîna ji hêla sub-ajanerê ve di çarçoveyek ku şert û mercên sub-ajan destûr dide de pêk tê. Ger xerîdar daxwaz bike, em belgeya ewlehiyê ya ku ji hêla alîkarê jêrîn ve hatî peyda kirin peyda dikin. Şêwirmendê jêrîn dikare ji xerîdar bixwaze ku pêşî peymanek ne-aşkerekirinê îmze bike.
13. Qeyd bike
13.1 Em li gorî Xala 30.2 ya GDPR qeydek pêvajoyek ku em li ser navê xerîdar pêk tînin digirin.
14. Berpirsiyar
14.1 Berpirsiyariya zirara ku ji hêla pêvajoyê ve hatî çêkirin li gorî xala 82 ya GDPR tê dabeş kirin. Wekî din, qaîdeyên li ser berpirsiyariyê di peymana sereke de derbas dibin.
15. Derbasbûn
15.1 Peyman heya ku em daneyên kesane li ser navê xerîdar pêvajoyê dikin derbas dibe.
15.2 Ger ev Peyman û Peymana Sereke li ser mijarek daneyên kesane tiştên cûda bibêjin, dê ev Peyman kontrol bike.
Attachments
- Lîsteya bine-alîkar (binavûdengên binavkirî) - berî pejirandinê û di karûbarê de tê xuyang kirin; li ser daxwazê ji vinnra re şandin
- Tedbîrên ewlehiyê yên teknîkî û rêxistinî
Pêvek 2 - Tedbîrên ewlehiyê yên teknîkî û rêxistinî
Guhertoya 1.3 · 21 Cotmeh, 2026
Pêvek tedbîrên ewlehiyê yên ku îro têne sepandin vedibêje.
1. Pîvan
1.1 Trafîka şîfrekirî. Hemî gihîştina serîlêdanê ji HTTPS-ê ye.
1.2 Şîfrekirin li Rest. Daneyên xerîdar ên di navenda daneya pêşkêşkarê xebitandinê de li gorî peymana hilberandina daneya kesane ya pêşkêşker di dema bêhnvedanê de têne şîfre kirin. Guherbarên jîngehê bi şîfre têne hilanîn.
1.3 Cih. Danegeh, pelên piştgirî û kopiyên paşgir li navenda daneyê li Stockholmê ne.
1.4 Veqetandina Mişterî. Daneyên her xerîdar ji hêla nasnameya pargîdanî ve di serîlêdanê û bişkojkên databasê de ji hev cuda têne girtin. Girtî di koda sepanê de ye.
1.5 Danişîna Têketinê. Cookeya danişînê vinnra_session HttpOnly û SameSite=Lax e. Di hawîrdorek hilberînê de, Secure tête danîn.
1.6 Hesabê-tenê pêvekirin. Verastkirin û têketinên bûyeran ji guherandin û jêbirinê bi pêlên databasê yên ku ji bo wê hatine çêkirin têne parastin.
1.7 Têketinên xebatê. Pêşkêşvanê xebitandinê têketinên ajotinê û têketinên gihîştinê ji bo demek tixûbdar (niha heya 60 rojan li gorî belgeyên pêşkêşker) tomar dike.
1.8 Backup. Vegerandina databasa otomatîkî rojê carekê, 7 rojan hilanîn. Heya 5 hilanînê bi destan, 14 rojan xilas kirin. Kopî di heman navenda daneyê de ne. Ji ber vê yekê daneyên ji bo hesabek girtî herî zêde 14 rojan di kopiyên hilanînê de dimîne piştî ku hate jêbirin.
1.9 Debugging Access. Gihîştina daneyên xerîdarek kesane ji bo çareserkirina pirsgirêkê rezamendiya xerîdar a nivîskî hewce dike, dem-sînordar e û tê tomar kirin (li gorî xala 5.2 ya Peymana Pêvajoya Daneyê).
1.10 E-name. E-nameyên derketinê (faturan, girêdanên têketinê û kod, lînkên daneya li ser danûstendinê û girêdanên demo) bi karûbarê e-nameyê di hundurê Yekîtiya Ewropî de, bêyî pixelek şopandinê, derbas dibe.
1.11 Şîrovekirina AI. Bangên karûbarê AI-ê tenê li herêma YE têne kirin. Tu lêgerîna webê bi modelê ve girêdayî ye. Cache-ya nepenî ya karûbarê AI-ê tê girtin. Berî bangan (ne ji wêneyan) hejmarên ewlehiya civakî ji navên pelan, not û nivîsê têne rakirin. Bikarhêner dikare li ser substratê "Şîrovekirina bêyî AI" hilbijêrin; wê demê bang nayê kirin. Pêşniyarên AI-ê tu carî bêyî pejirandina bikarhênerek nayên şandin.
1.12 Têkeve bi e-nameyê. Girêdan û kodên têketinê 30 hûrdem derbasdar in û tenê carekê dikarin werin bikar anîn. Em wan tenê di forma heşdî de xilas dikin. Hejmara hewldanan li ser kodê, li ser navnîşana IP-ê û her navnîşana e-nameyê sînorkirî ye. Navnîşana IP-ê ji bo wê armancê wekî HMAC tête tomar kirin, ango ne di nivîsek zelal de. Girêdan û kodên hatine bikaranîn û qediyayî piştî 30 rojan têne jêbirin.
1.13 Daneyên dema bidawîbûnê. Daneyên xerîdar bi riya girêdanek ku têketinê hewce dike tê peyda kirin û 30 rojan derbasdar e. Daneyên hesabê 30 roj piştî bidawîbûnê tê jêbirin.
Guhertoyên berê: guhertoya 1.2
