Heshiiska adeegga xogta shakhsi ahaaneed

Diiwaannada dhaqdhaqaaqa iyo rasiidyada ayaa kumbuyuutar lagu isbarbar dhigayaa

Nooca 1.3 · Oktoobar 21, 2026

Heshiiskani waa lifaaq ku saabsan shuruudaha isticmaalka Vinnras. Haddii macmiilku sidoo kale haysto warqad shaqo, heshiisku waa lifaaq kaas sidoo kale.

1. Xisbiyada

Macmiilku waa shirkadda heshiiska nala gashay sida uu dhigayo heshiiska ugu weyn. Macmiilku wuxuu mas'uul ka yahay xogta shakhsi ahaaneed. Tani waxay ka dhigan tahay in macmiilku go'aansado sababta iyo sida xogta shakhsi ahaaneed loo habeeyo.

Waxaan nahay Innova Horizon AB (Vinnra), org.nr 559241-8999, Edebovägen 130, 763 91 Hallstavik, vinnra. Waxaan nahay processor-ka xogta shakhsi ahaaneed. Tani waxay ka dhigan tahay in aan u habeyno xogta shakhsi ahaaneed anagoo ka wakiil ah macaamilka iyo sida waafaqsan tilmaamaha macaamilka.

Heshiiska ugu weyn macnihiisu waa shuruudaha isticmaalka Vinnras iyo, haddii uu jiro mid, warqadda shaqada.

2. Maxaa heshiisku u jiraa

2.1 Waxaan bixinaa adeegga Vinnra si waafaqsan heshiiska ugu weyn. Marka aan sidaas yeelno, waxaan u habaynnaa xogta shakhsi ahaaneed anagoo ka wakiil ah macmiilka.

2.2 Heshiisku waxa uu nidaaminayaa habkaas sida ku cad qodobka 28 ee Xeerka Ilaalinta Xogta EU (EU) 2016/679, GDPR.

2.3 Erayada heshiiska ku jira waxay la macno yihiin GDPR. Habayntu waxa loola jeedaa wax kasta oo lagu sameeyo xogta shakhsi ahaaneed, tusaale ahaan ururinta, kaydinta, akhrinta, dirida iyo tirtirida.

3. Waxa aan farsameyno

Ku saabsan daaweynta

Kaydinta iyo habaynta xogta xisaabaadka iyo dhaqaalaha macmiilka gudaha Vinnra.

Ujeedo

Si aad u bixiso adeegga si waafaqsan heshiiska ugu weyn: xisaabaadka, qaansheegta (oo ay ku jiraan qaansheegyada e-mailka ee macaamiisha macaamiisha), warbixinnada, dhoofinta, kaydinta, taageero iyo cilad-saarid. Intaa waxaa dheer, tarjumaadda dukumiintiyada iyo soo jeedinta kaaliyaha AI sida ku cad qodobka 4.5, iyo sidoo kale helitaanka iyo soo dejinta xogta xisaabaadka ee macaamilku ka soo dhoofiyay nidaam kale, tusaale ahaan qaabka SIE. SIE waa luqadda guud ee barnaamijyada xisaabaadka Iswiidhishka ay isticmaalaan si ay xisaabinta dhexdooda ugu wareejiyaan.

Waxa aan ku samayno xogta

Ururiyaa, diiwaan geliyaa, kaydiyaa, ururiyaan oo akhriyaan. Si toos ah ayey ugu turjumaan talooyinka, sidoo kale AI sida ku cad qodobka 4.5. Imayl bay u dirtaa, dhoofisaa, dib u celisaa, xaddidaa oo tirtirtaa.

Waa kuwee dadka macluumaadka khuseeya

Macaamiisha macaamiisha, alaab-qeybiyeyaasha iyo shaqaalaha, dadka ay la xiriiraan, wakiilada macaamiisha iyo isticmaalayaasha Vinnra.

Maxaa xog ah

Magaca, cinwaanka, iimaylka iyo telefoonka. Lambarka ururka iyo nambarka badbaadada bulshada haddii ay ku jiraan dukumeentiyada. Lambarka xisaabta bangiga, cadadka iyo wax kala iibsiga. Nuxurka rasiidhada, qaansheegyada iyo dukumentiyada kale. Macluumaadka ku saabsan isticmaalayaasha loo baahan yahay oggolaanshaha iyo si loo muujiyo cidda waxa samaysay.

Ilaa intee

Ilaa inta heshiiska ugu weyn uu khuseeyo. Kadibna sida ku cad qodobka 11aad.

3.1 Xog xasaasi ah. Macmiilku waa inaanu galin xogta gaarka ah ee xasaasiga ah gudaha Vinnra, tusaale ahaan macluumaadka ku saabsan caafimaadka (Qodobka 9 ee GDPR). Marka laga reebo waxa aan laga fogaan karin dukumeenti xisaabaadka caadiga ah. Rasiidhada iyo qaansheegyadu waxay ka koobnaan karaan lambarada badbaadada bulshada waxayna muujinayaan waxa uu qofku iibsaday, tusaale ahaan farmashiyaha ama daryeelka caafimaadka. Sidaa darteed macmiilku waa inuu hubiyo in isticmaalayaashu - ay daboolaan lambarrada badbaadada bulshada ka hor inta aan dukumeentiga la sawirin, mar kasta oo ay suurtagal tahay, iyo - dooro "Turjumaadda AI la'aanta" dukumentiyada macluumaadka caafimaadka leh.

Qoraalada qaansheegadka ee lagu soo diro iimaylka Vinnra waa inaysan ku jirin macluumaadka caafimaadka.

4. Tilmaamaha macaamiisha

4.1 Waxa kaliya oo aan u habayn karnaa xogta shakhsiyeed sida waafaqsan tilmaamaha dukumeentiga ah ee macmiilka. Heshiiska Master-ka iyo heshiiskani waa tilmaamaha macmiilka. Tani waxay sidoo kale khuseysaa haddii xogta loo wareejiyo waddan ka baxsan EU/EES, oo loo yaqaan waddan saddexaad.

4.2 Haddii sharcigu na farayo in aan xogta u habaynno si kale, waa in aan u sheegnaa macmiilka ka hor inta aanan sidaas samayn. Tani ma khusayso haddii sharcigu naga mamnuucayo inaan sheegno.

4.3 Haddii aan aaminsanahay in tilmaamtu ka hor imanayso GDPR ama xeerarka kale ee ilaalinta xogta, waa inaan isla markiiba u sheegnaa macmiilka.

4.4 Waxaa laga yaabaa inaan u isticmaalno xogta shakhsi ahaaneed ujeedooyinkeena gaarka ah.

4.5 AI Fasiraadda. Macmiilku waxa uu noo wakiishay in aanu ku yeelano adeega AI gudaha EU, sida ku qeexan lifaaqa 1, u turjumo dukumeentiyada la soo galiyay iyo su'aalaha isticmaalayaasha kaaliyaha. Natiijadu had iyo jeer waa soo jeedin. Ma jiraan wax la dhajiyay, lama abuuray ama la diray ilaa isticmaaluhu uu oggolaado soo jeedinta. Waa in aan hubinno in - fasiraadda AI ay ka dhacdo gudaha EU / EEA, - kaaliyaha hoose ma isticmaalo xogta macaamiisha si uu u tababaro ama loo hagaajiyo moodooyinka AI, - lambarrada amniga bulshada ayaa laga saarayaa faylasha, qoraallada iyo qoraalka ka hor inta aan la dirin, ilaa inta ay tani tahay farsamo ahaan suurtogal ah. Nambarada badbaadada bulshada ee sawirka lama saari karo, iyo - isticmaaluhu wuxuu dooran karaa in dukumeenti la tarjumo AI la'aanteed. Markaa dukumeentiga looma diro adeegga AI.

5. Waajibka sirta

5.1 Qof kasta oo loo idmaday socodsiinta xogta shakhsiga ah waa in uu ballan qaaday in uu qarin doono ama uu leeyahay waajibaad qarsoodi ah sida sharcigu qabo.

5.2 Kaliya kuwa u baahan helitaanka shaqadooda ayaa heli kara. Haddii aan u baahanahay in aan galno xogta macmiilka shakhsiga ah ee cilad-raadinta, waxaanu samayn doonaa oo kaliya ogolaanshaha qoran ee macaamilka. Gelitaanku waa waqti xadidan oo waa la galiyay

6. Amniga

6.1 Waa in aan haysanaa dhawrista farsamo iyo kuwa urur ee loo baahan yahay si waafaqsan qodobka 32 ee GDPR. Tallaabooyinka waxaa lagu sifeeyay Lifaaqa 2.

6.2 Xogta gaarka ah ee Vinnra waxay ku kaydsan tahay Iswiidhan. Tani waxay khusaysaa kaydka kaydka, faylasha taageeraya iyo koobiyada kaydinta, kuwaas oo laga heli karo alaab-qeybiyahayaga hawlgalka ee Stockholm. Fasiraadda AI (dhibic 4.5) waxay ka dhacdaa adeegga AI ee gudaha EU/EEA, laakiin ka baxsan Iswidhan. Shirkadaha kooxda bixiyaha iyo bixiyeyaasha taageerada, oo ay ku jiraan USA iyo India, ayaa laga yaabaa inay helaan xaddidan dayactirka iyo taageerada, marka loo eego Lifaaqa 1. Iimeyl qaan-sheeg ah iyo xiriirinta gelitaanka bandhigga waxaa lagu soo diraa adeegga iimaylka ee gudaha Midowga Yurub. iimaylada kuma jiraan wax dabagal ah Xogta qaar waxaa habeeya qandaraaslayaal hoosaadyo ka baxsan EU/EEA, tusaale ahaan ciwaanada IP-ga, diiwaanka gelitaanka iyo xogta kiisaska taageerada. Tani waxay ka muuqataa liiska kaaliyayaasha (lifaaqa 1).

7. Kaaliyeyaal

Qandaraasle-hoosaadku waa shirkad aanu shaqaaleysiino oo noo habaysa xogta gaarka ah ee macmiilka.

7.1 Heshiiskan, macmiilku waxa uu nasiinayaa ogolaansho qoraal ah oo guud ka hor si aanu ula shaqayno qandaraaslayaasha hoosaadka ku taxan lifaaqa 1 Waxa kale oo loo soo diraa codsi ahaan vinnra.

7.2 Waa in aan ogeysiinnaa macaamilka ugu yaraan 30 maalmood ka hor inta aanan shaqaaleysiin qandaraasle cusub ama beddelka mid jira. Macmiilku waxa laga yaabaa inuu diido muddadaas. Haddii aynaan ku heshiin, macmiilku wuxuu joojin karaa heshiiska ugu weyn si uu u dhammaado ka hor inta aan isbeddelka la hirgelin.

7.3 Haddii mid ka mid ah qandaraasla-yarayaasheena uu ku lug yeesho ama beddelo qandaraasla-hoosaadkiisa, waxaanu ogeysiin doonaa macaamilka ugu dambayn 3 maalmood oo shaqo kadib markaan helno ogeysiiska. Macmiilku waxa laga yaabaa inuu ku diido 7 maalmood gudahooda ka dib ogeysiiska. Haddii diidmada la dabooli waayo, macmiilku wuxuu joojin karaa heshiiska ugu weyn. Caawiye-hoosaadku waxa uu xaq u yeelan karaa in uu shaqaaleysiiyo kaaliyaha cusub ogeysiis la'aan si uu u ilaaliyo booska. Markaa waxaanu ogeysiin doonaa macmiilka isla marka aanu ogaano.

7.4 Waxaan, heshiis qoraal ah, siin doonaa qandaraasle hoose kasta waajibaad isku mid ah si loo ilaaliyo xogta aan ku hayno heshiiskan.

7.5 Waxaan si buuxda mas'uul uga nahay macaamiisha in kaaliyeyaasha ay sameeyaan waxa ay tahay inay sameeyaan.

7.6 Waa in aan dib-u-dhac aan loo baahnayn u gudbino macmiilka fariimaha kaaliyayaasha ee khuseeya macluumaadka macmiilka. Tani waxay khusaysaa shilalka xogta shakhsi ahaaneed, kaaliyeyaasha cusub, codsiyada mawduucyada xogta iyo ogeysiisyada wareejinta wadamada saddexaad.

8. U wareejinta wadamada ka baxsan EU/EEA

8.1 Xogta shaqsiga ah waxa kaliya oo loo wareejin karaa wadan ka baxsan EU/EEA hadii wareejintu ay ku taxan tahay lifaaqa 1 oo ay taageerto cutubka V ee GDPR. Taageerada wareejinta kasta waxay ku jirtaa Lifaaqa 1. Taageerada noocan oo kale ah waxay noqon kartaa, tusaale ahaan, waxay noqon kartaa qodobbada qandaraasyada caadiga ah ee Komishanka Midowga Yurub, tusaale ahaan shuruudaha qandaraasyada diyaarka ah ee Komishanku ansixiyay.

9. Caawintayada macaamiisha

Qofka diiwaangashan waa qofka ay khusayso xogta shakhsi ahaaneed.

9.1 Waa in aan, sida ugu fog ee suurtogalka ah iyo tillaabooyinka farsamada iyo ururka, ka caawin doonaa macaamilka marka maadooyinka xogta isticmaalaan xuquuqdooda sida ku xusan cutubka III ee GDPR, tusaale ahaan xaqa ay u leeyihiin in ay ogaadaan macluumaadka la heli karo ama in la saxo. Haddii mowduuca xogtu si toos ah nala soo xiriiro, waxaanu tixraacnaa macaamilka oo aanu ogeysiin macmiilka daahid la'aan.

9.2 Waxaan ka caawin doonaa macaamilka gudashada waajibaadka ku xusan Qodobbada 32-36 ee GDPR. Waxay khuseeyaan amniga, shilalka xogta shakhsi ahaaneed, qiimaynta saamaynta iyo la-tashi hore oo lala yeesho Hay'adda Arrimaha Gaarka ah ee Iswiidhan. Caawimadu waxay ku salaysan tahay sida daawaynta loo fuliyo iyo macluumaadka aanu hayno. Fasiraadda AI (qodobka 4.5), waxaanu ku siinaynaa macluumaadka macmiilku u baahan yahay qiimayntooda saamaynta. Qiimaynta saamayntu waa falanqaynta khatarta maaddooyinka xogta (qodobka 35 ee GDPR).

9.3 Macmiilku waa inuu kaydiyaa si waafaqsan sharciga xisaabaadka, macmiilku wuxuu kaydin karaa Vinnra inta lagu jiro wakhtiga ay tahay in la kaydiyo. Kaydinta macneheedu waa qarinta xogta iyo xaddidida isticmaalkeeda. Xogta aan u baahnayn in la kaydiyo waxa tirtiri kara macaamilka.

10. Dhacdooyinka xogta shakhsi ahaaneed

Dhacdada xogta shakhsi ahaaneed waa, tusaale ahaan, in xogtu lunto, burburto, si shil ah loo beddelo ama gaadho dad aan la ogalayn.

10.1 Waa in aanu ogeysiin macmiilka iyada oo aan dib u dhac ku iman ka dib markii aanu ogaanay in shil xog shakhsi ahi uu dhacay, ugu dambaynna 48 saacadood gudahood.

10.2 Ogeysiiska waa in, intii suurtagal ah, ay ka kooban tahay - waxa dhacay, - kooxaha isticmaala diiwaangashan iyo ku dhawaad inta qof iyo shay ay saameeyeen, - maxay tahay cawaaqibka ay dhici karto in dhacdadani ay keento, - tallaabooyinka la qaaday ama la soo jeediyay, iyo - qof xiriiriye ah.

Xogta aan la helin bilowgiiba waanu ka tagnaa isla marka aanu hayno.

10.3 Macmiilku waxa uu mas'uul ka yahay in uu u sheego dhacdada Maamulka Ilaalinta Qarsoonnimada iyo in uu u sheego mawduucyada xogta.

11. Markuu heshiisku dhammaado

11.1 Macmiilku waxa uu xidhaa akoontiga app-ka waxana uu ku caddeeyaa in uu ku qoro magaca shirkada Waa tilmaanta macmiilka ee waxa ku dhici doona xogta shakhsi ahaaneed.

11.2 Waxaan ku soo celinaa xogta shakhsi ahaaneed anagoo siinayna macaamilka xiriirinta xogtooda: macluumaadka xisaabaadka ee qaabka SIE, warbixinnada iyo dukumentiyada. Xidhiidhku wuxuu u baahan yahay login wuxuuna shaqaynayaa 30 maalmood laga bilaabo dhamaadka.

11.3 Waxaan tirtirnaa xogta shakhsi ahaaneed iyo nuqullada jira 30 maalmood ka dib joojinta. Xogta ku jirta nuqullada kaydka ah waxaa lagu tirtiraa 14 maalmood gudahooda ka dib, sida ku cad lifaaqa 2. Tani ma khusayso xogta uu sharcigu nooga baahan yahay inaan kaydinno. Sida xogta xisaabaadka macmiilka loo maareeyo ka dib dhamaadka heshiiska ayaa lagu sheegay shuruudaha isticmaalka (qaybta 11).

11.4 Haddii macmiilku codsado, waxaan ku xaqiijineynaa qoraal in xogta la tirtiray.

11.5 Waxaanu u habaynaynaa xogta qaar ka mid ah ilaalinta xogta shakhsi ahaaneed ee ujeedooyinkayaga, oo kuma jiraan heshiiskan. Tani waxay khusaysaa qaansheegyada aanu u siinay macaamilka, xakamaynta in muddada tijaabada la isticmaalo oo kaliya hal mar shirkad kasta iyo diiwaanka shuruudaha la ansixiyay. Sida aan ula dhaqano ayaa lagu sheegay siyaasaddayada sirnimada.

12. Dib u eegis

12.1 Waa in aanu siinaa macmiilka dhammaan macluumaadka lagama maarmaanka u ah si aanu u muujino in aanu fulinayno waajibaadkeena sida ku cad qodobka 28 ee GDPR. Waxaan sidoo kale awood u siin doonaa macmiilka, ama dib u eegis uu magacaabay macaamilku, inuu dib u eego oo na eego, oo uu gacan ka geysto dib u eegista.

12.2 Dib u eegista waa in la ogeysiiyaa ugu yaraan 30 maalmood ka hor, ilaa dhacdo macnaheedu yahay in loo baahan yahay wakhti gaaban mooyaane. Mid kasta oo ka mid ah dhinacyadu waxay wataan kharashkooda.

12.3 Dib u eegis uu sameeyo wakiil-hoosaadku waxa ay ku dhacdaa qaab-dhismeedka ay shuruudaha wakiil-hoosaadka ogol yihiin. Haddii macmiilku codsado, waxaanu bixinaa dukumeenti ammaan oo uu bixiyay kaaliyaha hoose. La-taliyaha-hoosaadka waxa laga yaabaa inuu u baahdo macmiilka inuu marka hore saxeexo heshiis aan qarsoodi ahayn.

13. Is diwaangeli

13.1 Waxaanu haynaa diiwaanka habaynta aanu ku fulinayno magaca macmiilka si waafaqsan qodobka 30.2 ee GDPR.

14. Masuuliyadda

14.1 Mas'uuliyadda waxyeelada ay keento farsamaynta waxaa loo qaybiyaa si waafaqsan qodobka 82 ee GDPR. Haddii kale, xeerarka mas'uuliyadda ee heshiiska ugu weyn ayaa khuseeya.

15. Saxnaanta

15.1 Heshiisku waxa uu khuseeyaa ilaa inta aanu ka shaqaynayno xogta shakhsiyeed anagoo ka wakiil ah macmiilka.

15.2 Haddii heshiiskan iyo heshiiska ugu weyni ay sheegaan waxyaabo kala duwan oo ku saabsan arrinta xogta shakhsi ahaaneed, heshiiskan ayaa xakameyn doona.

Lifaaqa

  1. Liis-kaaliyaha-hoosaadka (lagu magacaabo caawiyayaal-hoosaad) - oo la soo bandhigay kahor ansixinta iyo adeegga; loo soo diray codsi ahaan vinnra
  2. Tillaabooyinka amniga ee farsamada iyo ururka

Lifaaqa 2 - Tallaabooyinka amniga farsamada iyo ururrada

Nooca 1.3 · Oktoobar 21, 2026

Lifaaqa ayaa qeexaya tillaabooyinka amniga ee maanta khuseeya.

1. Cabbiraadaha

1.1 Taraafikada qarsoon Dhammaan gelitaanka abka way dhaaftay HTTPS.

1.2 Sireed marka la nasanayo. Xogta macmiisha ee ku jirta xarunta xogta bixiyaha hawl wadeenada waa la sir ah inta nasashada lagu jiro iyadoo loo eegayo heshiiska habaynta xogta shakhsi ahaaneed ee bixiyaha. Doorsoomayaasha deegaanka waxa lagu kaydiyaa si qarsoodi ah.

1.3 Goobta. Keydka xogta, faylalka taageeraya iyo nuqullada kaydinta waxay ku yaalliin xarunta xogta ee Stockholm.

1.4 Kala saarida macaamiisha. Macmiil kasta xogtiisa waxaa lagu kaydiyaa aqoonsiga shirkadda ee codsiga iyo furayaasha xogta. Qufulku waxa uu ku jiraa koodka abka

1.5 Kulanka Soo Gelitaanka Kukiga vinnra_session ku waa HttpOnly iyo SameSite=Lax. Deegaanka wax soo saarka, Secure ayaa loo dejiyay.

1.6 Xisaabinta Lifaaqa-kaliya. Xaqiijinta iyo diiwaannada dhacdada ayaa laga ilaaliyaa wax ka beddelka iyo tirtirka iyada oo la adeegsanayo kiciyeyaasha xogta ee socodka loo dhisay.

1.7 Diiwaanka shaqada. Bixiyuhu waxa uu kaydiyaa diiwaanka wadista iyo diiwaanka gelitaanka wakhti xaddidan (hadda ilaa 60 maalmood sida ku cad dukumentiga bixiyaha).

1.8 Kaabta. Kaydinta xogta tooska ah hal mar maalintii, oo la kaydiyay 7 maalmood. Ilaa 5 gacan kaabis ah, oo la kaydiyay 14 maalmood. Nuqullada waxay ku yaalliin isla xarunta xogta. Xogta koontada xiran sidaas darteed waxay ku sii jirtaa koobiyada kaydinta ugu badnaan 14 maalmood kadib marka la tirtiro.

1.9 Helitaanka qaladka. Helitaanka xogta macmiilka gaarka ah ee cilad-raadinta waxay u baahan tahay ogolaanshaha qoran ee macaamilka, waa waqti xaddidan oo la galiyay (sida ku cad Farqada 5.2 ee Heshiiska Processor Data).

1.10 iimaylka Iimaylka baxaya (qaansheegyada, xidhidhka soo galitaanka iyo koodhadhka, isku xidhka xogta wakhtiga hubinta iyo xidhiidhinta demo) waxa ay ku socotaa adeega iimaylka gudaha EU, iyada oo aan lahayn pixel tracking.

1.11 AI Fasiraadda. Wicitaannada adeegga AI waxaa kaliya oo lagu sameeyaa gobolka EU. Ma jiro wax raadin shabakad ah oo ku xidhan qaabka Kaydka qarsoon ee adeegga AI waa dansan yahay. Nambarada badbaadada bulshada waa laga saaraa magacyada faylka, qoraalada iyo qoraalka ka hor inta aan la wicin (maaha sawirada). Isticmaaluhu wuxuu dooran karaa "Turjumi la'aan AI" substrate kasta; markaas lama soo wacin. Soo jeedinta AI weligood lama dhejiyo iyada oo aan la helin oggolaansho isticmaale.

1.12 Ku gal e-mail. Xidhiidhada galitaanka iyo koodhku waxay shaqaynayaan 30 daqiiqo waxaana la isticmaali karaa hal mar oo kaliya. Waxaan kaliya ku badbaadinaa qaab xashiish ah. Tirada isku dayada ayaa xaddidan halkii kood, ciwaanka IP-ga iyo ciwaanka iimaylkaba. Ciwaanka IP-ga waxa loo kaydiyay ujeedadaas HMAC ahaan, tusaale ahaan maaha qoraal cad. Xidhiidhiyayaasha la isticmaalay iyo kuwa dhacay iyo koodka waa la tirtiraa 30 maalmood ka dib.

1.13 Xogta marka la joojiyo. Xogta macmiilka waxa lagu bixiyaa isku xidhka u baahan soo gelid oo shaqaynaysa 30 maalmood. Xogta akoontiga waa la tirtiraa 30 maalmood ka dib marka la joojiyo.

Noocyadii hore: nooca 1.2