اتفاقية خدمة البيانات الشخصية

الإصدار 1.3 · 21 أكتوبر 2026
هذه الاتفاقية هي ملحق لشروط استخدام Vinnras. إذا كان لدى العميل أيضًا خطاب تكليف، فإن الاتفاقية تكون ملحقًا لذلك أيضًا.
1. الأطراف
العميل هو الشركة التي لديها اتفاقية معنا حسب الاتفاقية الرئيسية. العميل هو المسؤول عن البيانات الشخصية. وهذا يعني أن العميل هو الذي يقرر سبب وكيفية معالجة البيانات الشخصية.
نحن Innova Horizon AB (Vinnra)، org.nr 559241-8999، Edebovägen 130، 763 91 Hallstavik، vinnra. نحن معالج البيانات الشخصية. وهذا يعني أننا نقوم بمعالجة البيانات الشخصية نيابة عن العميل ووفقًا لتعليمات العميل.
الاتفاقية الرئيسية تعني شروط استخدام Vinnras، وإذا كانت هناك واحدة، فهي تعني خطاب التنازل.
2. سبب وجود الاتفاقية
2.1 نقوم بتقديم خدمة Vinnra وفقًا للاتفاقية الرئيسية. عندما نقوم بذلك، فإننا نقوم بمعالجة البيانات الشخصية نيابة عن العميل.
2.2 تنظم الاتفاقية تلك المعالجة وفقًا للمادة 28 من لائحة حماية البيانات في الاتحاد الأوروبي (EU) 2016/679، الناتج المحلي الإجمالي.
2.3 الكلمات الواردة في الاتفاقية تعني نفس الكلمات الواردة في اللائحة العامة لحماية البيانات. ويقصد بالمعالجة كل ما يتم مع البيانات الشخصية، على سبيل المثال جمعها وحفظها وقراءتها وإرسالها وحذفها.
3. ما نقوم بمعالجته
فيما يتعلق بالعلاج
تخزين ومعالجة البيانات المحاسبية والمالية للعميل في Vinnra.
غاية
لتقديم الخدمة وفق الاتفاقية الرئيسية: المحاسبة، إعداد الفواتير (بما في ذلك إرسال الفواتير عبر البريد الإلكتروني لعملاء العميل)، التقارير، التصدير، النسخ الاحتياطي، الدعم واستكشاف الأخطاء وإصلاحها. بالإضافة إلى ترجمة المستندات والمقترحات من مساعد الذكاء الاصطناعي حسب النقطة 4.5 وكذلك استلام واستيراد البيانات المحاسبية التي قام العميل بتصديرها من نظام آخر، على سبيل المثال بصيغة SIE. SIE هي اللغة المشتركة التي تستخدمها برامج المحاسبة السويدية لنقل المحاسبة فيما بينها.
ماذا نفعل بالبيانات
يجمعها ويسجلها ويخزنها ويجمعها ويقرأها. ويترجمها تلقائيًا إلى اقتراحات، وأيضًا باستخدام الذكاء الاصطناعي وفقًا للنقطة 4.5. إرسالها بالبريد الإلكتروني وتصديرها ونسخها احتياطيًا وتقييدها وحذفها.
الأشخاص الذين تنطبق عليهم المعلومات
عملاء العميل والموردين والموظفين وجهات الاتصال الخاصة بهم وممثلي العميل ومستخدمي Vinnra.
ما المعلومات
الاسم والعنوان والبريد الإلكتروني والهاتف. رقم المنظمة ورقم الضمان الاجتماعي إذا كانا موجودين في المستندات. رقم الحساب البنكي والمبلغ والمعاملات. محتوى الإيصالات والفواتير وغيرها من المستندات. المعلومات المتعلقة بالمستخدمين المطلوبة للحصول على الترخيص وإظهار من قام بماذا.
حتى متى
طالما أن الاتفاق الرئيسي ينطبق. ثم حسب النقطة 11.
3.1 البيانات الحساسة. يجب على العميل عدم إدخال بيانات شخصية حساسة في Vinnra، على سبيل المثال معلومات حول الصحة (المادة 9 من اللائحة العامة لحماية البيانات). الاستثناءات هي ما لا يمكن تجنبه في المستندات المحاسبية العادية. يمكن أن تحتوي الإيصالات والفواتير على أرقام الضمان الاجتماعي وتظهر ما اشتراه الشخص، على سبيل المثال في الصيدلية أو في الرعاية الصحية. لذلك، يجب على العميل التأكد من قيام المستخدمين - بتغطية أرقام الضمان الاجتماعي قبل تصوير المستند، كلما أمكن ذلك - واختيار "التفسير بدون الذكاء الاصطناعي" للمستندات التي تحتوي على معلومات صحية.
يجب ألا تحتوي نصوص الفاتورة التي يتم إرسالها عبر البريد الإلكتروني عبر Vinnra على معلومات حول الصحة.
4. تعليمات العميل
4.1 لا يجوز لنا معالجة البيانات الشخصية إلا وفقًا لتعليمات العميل الموثقة. الاتفاقية الرئيسية وهذه الاتفاقية هي تعليمات العميل. وينطبق هذا أيضًا إذا تم نقل البيانات إلى بلد خارج الاتحاد الأوروبي/منطقة شرق أوروبا، وهو ما يسمى بدولة ثالثة.
4.2 إذا كان القانون يتطلب منا معالجة البيانات بأي طريقة أخرى، فيجب علينا إخبار العميل قبل القيام بذلك. ولا ينطبق هذا إذا كان القانون يمنعنا من الإخبار.
4.3 إذا اعتقدنا أن إحدى التعليمات تتعارض مع اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) أو غيرها من لوائح حماية البيانات، فيجب علينا إخبار العميل على الفور.
4.4 لا يجوز لنا استخدام البيانات الشخصية لأغراضنا الخاصة.
4.5 تفسير الذكاء الاصطناعي. يكلفنا العميل بالحصول على خدمة الذكاء الاصطناعي داخل الاتحاد الأوروبي، كما هو محدد في الملحق 1، وتفسير المستندات التي تم تحميلها وأسئلة المستخدمين إلى المساعد. والنتيجة هي دائما اقتراح. لا يتم قيد أي شيء أو إنشاؤه أو إرساله حتى يوافق المستخدم على الاقتراح. يجب أن نتأكد من أن - تفسير الذكاء الاصطناعي يتم داخل الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية، - أن المساعد الفرعي لا يستخدم بيانات العميل لتدريب نماذج الذكاء الاصطناعي أو تحسينها، - تتم إزالة أرقام الضمان الاجتماعي من أسماء الملفات والملاحظات والنصوص قبل إرسال أي شيء، بقدر ما يكون ذلك ممكنًا من الناحية الفنية. لا يمكن إزالة أرقام الضمان الاجتماعي الموجودة في الصورة، ويمكن للمستخدم اختيار ترجمة مستند بدون الذكاء الاصطناعي. ثم لا يتم إرسال المستند إلى خدمة الذكاء الاصطناعي.
5. واجب السرية
5.1 يجب على كل شخص مخول بمعالجة البيانات الشخصية أن يتعهد بإبقائها سرية أو أن يكون عليه واجب الحفاظ على السرية وفقًا للقانون.
5.2 فقط أولئك الذين يحتاجون إلى الوصول لعملهم يمكنهم الحصول عليه. إذا كنا بحاجة إلى الوصول إلى بيانات عميل فردي لاستكشاف الأخطاء وإصلاحها، فلن نفعل ذلك إلا بموافقة كتابية من العميل. الوصول محدود بالوقت ومسجل.
6. الأمن
6.1 يجب أن يكون لدينا الضمانات الفنية والتنظيمية المطلوبة وفقًا للمادة 32 من اللائحة العامة لحماية البيانات. ويرد وصف التدابير في الملحق 2.
6.2 يتم تخزين البيانات الشخصية في Vinnra في السويد. ينطبق هذا على قاعدة البيانات والملفات الداعمة والنسخ الاحتياطية المتوفرة لدى مورد التشغيل الخاص بنا في ستوكهولم. تتم الترجمة الفورية باستخدام الذكاء الاصطناعي (النقطة 4.5) من خلال خدمة الذكاء الاصطناعي داخل الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية، ولكن خارج السويد. قد يكون لدى شركات مجموعة الموفر ومقدمي الدعم، بما في ذلك الولايات المتحدة الأمريكية والهند، وصول محدود للصيانة والدعم، وفقًا للملحق 1. يتم إرسال رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بالفاتورة وروابط تسجيل الدخول إلى العرض التوضيحي عبر خدمة بريد إلكتروني داخل الاتحاد الأوروبي. رسائل البريد الإلكتروني لا تحتوي على أي تتبع. تتم معالجة بعض البيانات بواسطة مقاولين من الباطن خارج الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية، على سبيل المثال عناوين IP وسجلات الوصول والبيانات في حالات الدعم. وهذا واضح من قائمة المساعدين (الملحق رقم 1).
7. المساعدين
المقاول من الباطن هو شركة نقوم بتعيينها وتقوم بمعالجة البيانات الشخصية للعميل بالنسبة لنا.
7.1 من خلال هذه الاتفاقية، يمنحنا العميل إذنًا كتابيًا عامًا مسبقًا لإشراك المقاولين من الباطن المدرجين في الملحق 1. ويتم عرض الملحق 1 مع المقاولين من الباطن المذكورين على العميل قبل الموافقة على الاتفاقية ويصبح بعد ذلك متاحًا في الخدمة. ويتم إرساله أيضًا عند الطلب إلى vinnra.
7.2 يجب علينا إخطار العميل قبل 30 يومًا على الأقل من توظيف مقاول فرعي جديد بأنفسنا أو استبدال مقاول حالي. ويجوز للعميل الاعتراض خلال تلك الفترة. إذا لم نوافق، يجوز للعميل إنهاء الاتفاقية الرئيسية بحيث تنتهي قبل تنفيذ التغيير.
7.3 إذا قام أحد المقاولين من الباطن لدينا بالتعاقد مع المقاول من الباطن أو استبداله، فسنقوم بإخطار العميل في موعد لا يتجاوز 3 أيام عمل بعد تلقينا الإشعار. يجوز للعميل الاعتراض خلال 7 أيام من تاريخ إخطارنا. إذا لم يتم تلبية الاعتراض، يجوز للعميل إنهاء الاتفاقية الرئيسية. قد يكون للمساعد الفرعي الحق في تعيين مساعد فرعي جديد دون إشعار لحماية المنصب. وسنقوم بعد ذلك بإخطار العميل بمجرد علمنا بذلك.
7.4 يجب علينا، بموجب اتفاقية مكتوبة، أن نمنح كل مقاول من الباطن نفس الالتزامات لحماية البيانات التي لدينا بموجب هذه الاتفاقية.
7.5 نحن مسؤولون مسؤولية كاملة تجاه العميل عن قيام المساعدين بما يفترض بهم القيام به.
7.6 يجب علينا دون تأخير لا مبرر له أن نرسل إلى العميل الرسائل من المساعدين التي تنطبق على معلومات العميل. ينطبق هذا على حوادث البيانات الشخصية والمساعدين الجدد والطلبات المقدمة من أصحاب البيانات وإخطارات النقل إلى بلدان ثالثة.
8. النقل إلى دول خارج الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية
8.1 لا يجوز نقل البيانات الشخصية إلا إلى بلد خارج الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية إذا كان النقل مدرجًا في الملحق 1 وكان مدعومًا بالفصل الخامس من اللائحة العامة لحماية البيانات. يتوفر الدعم لكل عملية نقل في الملحق 1. ويمكن أن يكون هذا الدعم، على سبيل المثال، عبارة عن بنود العقد القياسية لمفوضية الاتحاد الأوروبي، أي شروط العقد الجاهزة التي وافقت عليها المفوضية.
9. مساعدتنا للعميل
الشخص المسجل هو الشخص الذي تنطبق عليه البيانات الشخصية.
9.1 سنساعد العميل، قدر الإمكان ومن خلال التدابير الفنية والتنظيمية، عندما يستخدم أصحاب البيانات حقوقهم وفقًا للفصل الثالث من اللائحة العامة لحماية البيانات، على سبيل المثال الحق في معرفة المعلومات المتاحة أو تصحيحها. إذا اتصل بنا صاحب البيانات مباشرة، فإننا نشير إلى العميل ونخطره دون تأخير.
9.2 سنساعد العميل في الوفاء بالالتزامات المنصوص عليها في المواد 32-36 من اللائحة العامة لحماية البيانات. وهي تنطبق على حوادث الأمن والبيانات الشخصية وتقييم التأثير والتشاور المسبق مع وكالة الخصوصية السويدية. تعتمد المساعدة على كيفية إجراء العلاج والمعلومات المتوفرة لدينا. بالنسبة لتفسير الذكاء الاصطناعي (النقطة 4.5)، فإننا نقدم المعلومات التي يحتاجها العميل لتقييم التأثير الخاص به. تقييم التأثير هو تحليل للمخاطر التي يتعرض لها أصحاب البيانات (المادة 35 من اللائحة العامة لحماية البيانات).
9.3 البيانات التي يجب على العميل حفظها وفقًا لقانون المحاسبة، يمكن للعميل أرشفتها في Vinnra خلال الوقت الذي يجب حفظها فيه. الأرشفة تعني إخفاء البيانات وتقييد استخدامها. البيانات التي لا تحتاج إلى حفظ يمكن أن يقوم العميل بحذفها.
10. حوادث البيانات الشخصية
حادث البيانات الشخصية، على سبيل المثال، هو فقدان البيانات أو إتلافها أو تغييرها عن طريق الخطأ أو وصولها إلى أشخاص غير مصرح لهم.
10.1 يجب علينا إخطار العميل دون تأخير لا مبرر له بعد أن علمنا بوقوع حادث يتعلق بالبيانات الشخصية، وفي موعد لا يتجاوز 48 ساعة.
10.2 يجب أن يحتوي الإخطار، قدر الإمكان، على - ما حدث، - مجموعات المستخدمين المسجلين والعدد التقريبي للأشخاص والعناصر المتأثرة، - ما هي العواقب المحتملة للحادث، - ما هي التدابير التي تم اتخاذها أو المقترحة، و - شخص اتصال.
المعلومات غير المتوفرة منذ البداية نتركها بمجرد حصولنا عليها.
10.3 يكون العميل مسؤولاً عن الإبلاغ عن الحادث إلى هيئة حماية الخصوصية وإبلاغ أصحاب البيانات.
11. عند انتهاء الاتفاقية
11.1 يقوم العميل بإغلاق الحساب في التطبيق والتأكيد عن طريق كتابة اسم الشركة. إنها تعليمات العميل بشأن ما يجب أن يحدث مع البيانات الشخصية.
11.2 نقوم بإرجاع البيانات الشخصية من خلال تزويد العميل برابط لبياناته: المعلومات المحاسبية بتنسيق SIE والتقارير والمستندات. يتطلب الرابط تسجيل الدخول وهو صالح لمدة 30 يومًا من النهاية.
11.3 نقوم بحذف البيانات الشخصية والنسخ الموجودة بعد 30 يومًا من الإنهاء. يتم حذف البيانات الموجودة في النسخ الاحتياطية خلال 14 يومًا بعد ذلك، وفقًا للملحق 2. ولا ينطبق هذا على البيانات التي يلزمنا القانون بحفظها. إن كيفية التعامل مع المعلومات المحاسبية للعميل بعد انتهاء الاتفاقية مذكورة في شروط الاستخدام (القسم 11).
11.4 إذا طلب العميل ذلك، فإننا نؤكد كتابيًا أنه تم حذف البيانات.
11.5 نقوم بمعالجة بعض البيانات كمراقبين للبيانات الشخصية لأغراضنا الخاصة، ولا تغطيها هذه الاتفاقية. وهذا ينطبق على الفواتير التي أصدرناها للعميل، والتحكم في أن الفترة التجريبية تستخدم مرة واحدة فقط لكل شركة وسجل الشروط التي تمت الموافقة عليها. كيف نتعامل معهم مذكور في سياسة الخصوصية الخاصة بنا.
12. المراجعة
12.1 سنزود العميل بجميع المعلومات اللازمة لإثبات أننا نفي بالتزاماتنا بموجب المادة 28 من اللائحة العامة لحماية البيانات. ويجب علينا أيضًا تمكين العميل، أو المراجع المعين من قبل العميل، من مراجعتنا وتفقدنا، والمساهمة في المراجعة.
12.2 يجب الإخطار بالمراجعة قبل 30 يومًا على الأقل، ما لم يكن وقوع حادث يعني الحاجة إلى وقت أقصر. ويتحمل كل طرف تكاليفه الخاصة.
12.3 تتم المراجعة من قبل وكيل فرعي ضمن الإطار الذي تسمح به شروط الوكيل الفرعي. إذا طلب العميل ذلك، فإننا نقدم الوثائق الأمنية المقدمة من المساعد الفرعي. قد يطلب المستشار الفرعي من العميل التوقيع أولاً على اتفاقية عدم الإفصاح.
13. سجل
13.1 نحتفظ بسجل للمعالجة التي نقوم بها نيابة عن العميل وفقًا للمادة 30.2 من اللائحة العامة لحماية البيانات.
14. المسؤولية
14.1 يتم توزيع المسؤولية عن الأضرار الناجمة عن المعالجة وفقًا للمادة 82 من اللائحة العامة لحماية البيانات. وبخلاف ذلك، تنطبق قواعد المسؤولية الواردة في الاتفاقية الرئيسية.
15. الصلاحية
15.1 تنطبق الاتفاقية طالما أننا نقوم بمعالجة البيانات الشخصية نيابة عن العميل.
15.2 إذا كانت هذه الاتفاقية والاتفاقية الرئيسية تنصان على أشياء مختلفة فيما يتعلق بمسألة البيانات الشخصية، فإن هذه الاتفاقية هي التي تسري.
المرفقات
- قائمة المساعدين الفرعيين (المسماة بالمساعدين الفرعيين) – يتم عرضها قبل الموافقة عليها وفي الخدمة؛ أرسلت بناء على طلب إلى vinnra
- التدابير الأمنية الفنية والتنظيمية
الملحق 2 - التدابير الأمنية الفنية والتنظيمية
الإصدار 1.3 · 21 أكتوبر 2026
ويصف الملحق التدابير الأمنية المطبقة اليوم.
1. التدابير
1.1 حركة المرور المشفرة. كل الوصول إلى التطبيق يتم عبر HTTPS.
1.2 التشفير في حالة الراحة. يتم تشفير بيانات العميل في مركز بيانات موفر التشغيل أثناء عدم النشاط وفقًا لاتفاقية معالجة البيانات الشخصية للموفر. يتم تخزين متغيرات البيئة مشفرة.
1.3 الموقع. توجد قاعدة البيانات والملفات الداعمة والنسخ الاحتياطية في مركز البيانات في ستوكهولم.
1.4 فصل العملاء. يتم الاحتفاظ ببيانات كل عميل منفصلة عن طريق معرف الشركة في التطبيق وفي مفاتيح قاعدة البيانات. القفل موجود في رمز التطبيق.
1.5 جلسة تسجيل الدخول. ملف تعريف ارتباط الجلسة vinnra_session هو HttpOnly وSameSite=Lax. في بيئة الإنتاج، يتم تعيين Secure.
1.6 المحاسبة الإلحاقية فقط. تتم حماية عمليات التحقق وسجلات الأحداث من التعديل والحذف باستخدام مشغلات قاعدة البيانات في التدفقات المصممة لها.
1.7 سجلات التشغيل يقوم موفر التشغيل بحفظ سجلات القيادة وسجلات الوصول لفترة محدودة (حاليًا تصل إلى 60 يومًا وفقًا لوثائق الموفر).
1.8 النسخ الاحتياطية النسخ الاحتياطي التلقائي لقاعدة البيانات مرة واحدة يوميا، وحفظها لمدة 7 أيام. ما يصل إلى 5 نسخ احتياطية يدوية، يتم حفظها لمدة 14 يومًا. النسخ موجودة في نفس مركز البيانات. وبالتالي تظل بيانات الحساب المغلق في نسخ احتياطية لمدة أقصاها 14 يومًا بعد حذفها.
1.9 تصحيح الوصول. يتطلب الوصول إلى بيانات العميل الفردي لاستكشاف الأخطاء وإصلاحها موافقة كتابية من العميل، ويكون محدودًا بفترة زمنية ومسجلاً (وفقًا للبند 5.2 من اتفاقية معالج البيانات).
1.10 البريد الإلكتروني. يتم إرسال البريد الإلكتروني الصادر (الفواتير، وروابط تسجيل الدخول والرموز، وروابط البيانات عند الخروج والروابط التجريبية) عبر خدمة البريد الإلكتروني داخل الاتحاد الأوروبي، بدون بكسل تتبع.
1.11 تفسير الذكاء الاصطناعي. يتم إجراء المكالمات إلى خدمة الذكاء الاصطناعي فقط في منطقة الاتحاد الأوروبي. لا يوجد بحث ويب مرتبط بالنموذج. تم إيقاف تشغيل ذاكرة التخزين المؤقت الضمنية لخدمة الذكاء الاصطناعي. تتم إزالة أرقام الضمان الاجتماعي من أسماء الملفات والملاحظات والنصوص قبل المكالمات (وليس من الصور). يمكن للمستخدم تحديد "تفسير بدون الذكاء الاصطناعي" لكل ركيزة؛ ثم لم يتم إجراء أي مكالمة. لا يتم أبدًا قيد اقتراحات الذكاء الاصطناعي دون موافقة المستخدم.
1.12 تسجيل الدخول عن طريق البريد الإلكتروني روابط وأكواد تسجيل الدخول صالحة لمدة 30 دقيقة ويمكن استخدامها مرة واحدة فقط. نحن نحفظها فقط في شكل مجزأ. عدد المحاولات محدود لكل رمز ولكل عنوان IP ولكل عنوان بريد إلكتروني. يتم حفظ عنوان IP لهذا الغرض باعتباره HMAC، أي ليس بنص واضح. يتم حذف الروابط والرموز المستخدمة والمنتهية الصلاحية بعد 30 يومًا.
1.13 البيانات عند الإنهاء. يتم توفير بيانات العميل عبر رابط يتطلب تسجيل الدخول ويكون صالحًا لمدة 30 يومًا. يتم حذف بيانات الحساب بعد 30 يومًا من الإنهاء.
الإصدارات السابقة: الإصدار 1.2
