المعرفة · القانون العام لحماية البيانات والمحاسبة

اللائحة العامة لحماية البيانات والمحاسبة

ما ينطبق عندما تحتوي المستندات على بيانات شخصية.

غالبًا ما تحتوي الإيصالات والفواتير ومواصفات الرواتب وسجلات العضوية على الأسماء والعناوين وأحيانًا أرقام الضمان الاجتماعي. ثم يتم تطبيق كل من قانون المحاسبة وقانون حماية البيانات. نتناول هنا الأساس القانوني، الأرشفة مقابل الحق في النسيان، والأدوار بين العميل والوكالة و Vinnra - وكيف نتبع القواعد وفقًا لشروطنا المنشورة.

أنشئوا حسابًا بـ BankID
قراءة قانون المحاسبة

مثال

"يريد أحد العملاء مني حذف الفاتورة. هل يمكنني فعل ذلك؟"

ليس طالما أن قانون المحاسبة يتطلب الحفاظ على المعلومات المحاسبية. لا ينطبق الحق في المحو عندما تكون البيانات مطلوبة لالتزام قانوني. اقرأ المزيد في IMY وفي الفصل. 7. المادة 2 من قانون المحاسبة.

رسم توضيحي لأرشيف ومجلدات ومستندات مقفلة على مكتب

البيانات الشخصية في المحاسبة

المحاسبة مليئة بالمعلومات عن الناس.

بمجرد إمكانية ربط البيانات بشخص طبيعي، يتم تطبيق لائحة حماية البيانات.

المهام النموذجية

الاسم والعنوان والبريد الإلكتروني ورقم الهاتف للعملاء والموردين والموظفين والأعضاء. رقم المنظمة ورقم الضمان الاجتماعي عندما يكونان في المستندات. الحسابات البنكية والمبالغ والعمليات ومحتوى الإيصالات والفواتير.

البيانات الحساسة

يمكن أن يُظهر إيصال الرعاية الصحية أو الصيدلية شيئًا عن صحة شخص ما. تتطلب مثل هذه البيانات حماية خاصة وفقًا للمادة 9 من اللائحة العامة لحماية البيانات. في Vinnra يجب على المستخدم تغطية رقم الضمان الاجتماعي كلما أمكن ذلك، ويمكنه اختيار تفسير الخلفية بدون الذكاء الاصطناعي. وهذا واضح من اتفاقية مساعد البيانات الشخصية.

مؤسسة فردية

في الملكية الفردية، يكون رقم المنظمة هو نفس رقم الضمان الاجتماعي للتاجر. إذن فإن بيانات الشركة نفسها هي بالفعل بيانات شخصية. فهو يؤثر على كيفية الحجز وكيفية قيام المورد، على سبيل المثال Vinnra، بمعالجة المهمة. راجع سياسة الخصوصية.

لماذا يمكن معالجة البيانات؟

الالتزام القانوني هو أساس مسك الدفاتر نفسه.

قد تعتمد عمليات المعالجة الأخرى، على سبيل المثال حساب في إحدى الخدمات، على اتفاقية أو مصلحة مشروعة.

المحاسبة تعتمد على القانون

من أجل معالجة البيانات الشخصية، يجب أن يكون هناك أساس قانوني في المادة 6 من اللائحة العامة لحماية البيانات. عندما تقوم بالحجز للامتثال لقانون مسك الدفاتر، يكون الأساس عادةً هو الالتزام القانوني، المادة 6.1 ج. يذكر IMY بوضوح التزام مسك الدفاتر كمثال.

في السويد، يُستكمل القانون العام لحماية البيانات (GDPR ) بالقانون (218:2018) بأحكام تكميلية لتنظيم حماية البيانات في الاتحاد الأوروبي، والذي يُطلق عليه غالبًا قانون حماية البيانات.

هذا لا يعني أن كل ما تفعله بالبيانات مسموح به تلقائيًا. لا يزال يتعين عليك معالجة ما هو ضروري فقط، والحفاظ على صحة البيانات وحمايتها. تصف هذه المبادئ IMY.

أساسيات أخرى في الحياة اليومية

عندما تقوم شركة بإنشاء حساب لدى Vinnra، تتم معالجة بيانات معينة بدعم من اتفاقية، المادة 6.1 ب، أو المصلحة المشروعة، المادة 6.1 و - على سبيل المثال تسجيل الدخول، وفواتير الخدمة والتحقق من عدم استخدام الفترة التجريبية أكثر من مرة. هو موضح في سياسة الخصوصية.

ولا تخلط بين هذه الأسباب وبين الالتزام المحاسبي. يمكنك حفظ فاتورة لعميلك لأن القانون يتطلب ذلك. يتبع سجل تسجيل الدخول مع الموفر غرضًا مختلفًا ووقت تخزين مختلفًا.

قاعدتان، حد زمني واحد

يتوقف الحق في النسيان حيث يطلب منك القانون أن تحفظ.

عند انتهاء فترة الاحتفاظ، يجب ألا تبقى البيانات دون داع.

رسم توضيحي لصندوق ملفات وساعة ومجموعة من المستندات على مكتب

ما يتطلبه قانون المحاسبة

يجب الاحتفاظ بالمعلومات المحاسبية حتى السنة السابعة بعد نهاية السنة التقويمية التي انتهت فيها السنة المحاسبية، الفصل. 7 القسم 2 من قانون المحاسبة. خلال تلك الفترة، لا يجوز لك حذف عمليات التحقق لمجرد أن شخصًا ما طلب منك ذلك.

ما يقوله اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) عن المحو

إن حق المحو المنصوص عليه في المادة 17 ليس مطلقا. ولا ينطبق عندما تكون المعالجة ضرورية للوفاء بالتزام قانوني، المادة 17.3 ب. يشرح IMY الحق في المحو ومتى يمكن للشركة أن تقول لا.

عندما يحين الوقت

عندما لا يتطلب القانون حفظ البيانات، فإن القاعدة الأساسية هي وجوب إزالتها أو إلغاء تحديد هويتها. كتبت IMY أنه لا يجوز حفظ البيانات الشخصية إلا طالما كانت هناك حاجة إليها. لديك روتين للتخفيف عند انتهاء مدة الصلاحية.

من المسؤول عن ماذا

مراقب البيانات الشخصية ومساعد البيانات الشخصية.

يحدد مراقب البيانات الشخصية سبب وكيفية معالجة البيانات الشخصية. يقوم أحد المساعدين بمعالجتها نيابة عن المراقب ووفقًا لتعليماته، المادة 28 من اللائحة العامة لحماية البيانات.

بالنسبة للبيانات الموجودة في المحاسبة نفسها، عادةً ما تكون الشركة المسؤولة عن المحاسبة هي المسؤولة عن البيانات الشخصية. إذا استأجرت الشركة شركة محاسبة أو برنامجًا، فعادةً ما يكونون مساعدين - ولكن فقط إذا كانوا يقومون بالفعل بمعالجة البيانات نيابة عن الشركة وليس لأغراضهم الخاصة.

ويجب ذكر الدور الذي ينطبق في الاتفاقيات. لا تخمن. اكتبه في خطابات التكليف واتفاقيات المساعدة.

رسم توضيحي لثلاثة مجلدات، وقفل، واتفاق على مكتب

الشركة أو الجمعية

كقاعدة عامة، تكون مسؤولة عن البيانات الشخصية عن المعلومات المتعلقة بالعملاء والموردين والموظفين والأعضاء في حساباتها. تظل مسؤولية الامتثال لكل من قانون المحاسبة واللائحة العامة لحماية البيانات موجودة، حتى عندما يقدم شخص آخر المساعدة.

مكتب المحاسبة

غالبًا ما يتولى مسك دفاتر العميل عند المهمة، ثم يصبح بعد ذلك مساعدًا للبيانات الشخصية للعميل. ومن ناحية أخرى، تكون الوكالة عادةً مسؤولة عن المعلومات الخاصة بها، على سبيل المثال معلومات الاتصال الموجودة في قائمة العملاء الخاصة بها. يجب ذكر الأدوار في اتفاقية الوكالة مع العميل.

Vinnra

عندما تستخدم شركتك Vinnra لمسك الدفاتر، تكون الشركة هي المتحكم في البيانات الشخصية للبيانات الموجودة في مسك الدفاتر، وتكون Innova Horizon AB هي معالج البيانات الشخصية. ويتم تنظيم ذلك صراحةً في سياسة الخصوصية وفي اتفاقية معالج البيانات الشخصية، وهي ملحق لشروط الاستخدام.

الى الوكالة

تحتاج الوكالات إلى أن تكون الأدوار مكتوبة على الورق، وليس فقط في رؤوسها.

إن خطاب التكليف الواضح واتفاقية المساعدة القانونية يحميان كلاً من الوكالة والعميل.

عقد اتفاق مع العميل أولا

اتفق مع العميل على من هو المسؤول عن البيانات الشخصية ومن هو المساعد، وما هي المعالجات التي تغطيها المهمة والمدة التي يجب حفظ البيانات فيها. إذا كانت الوكالة تتولى محاسبة العميل نيابةً عن العميل، فستكون هناك حاجة إلى اتفاقية مساعدة وفقًا للمادة 28. لا تدع اتفاقية Vinnras تحل محل تلك الاتفاقية. هاتان علاقتان مختلفتان.

عندما تستخدم الوكالة Vinnra

في اتفاقية معالجة البيانات الشخصية الخاصة Vinnras، يكون العميل هو الشركة التي أبرمت اتفاقية معنا، ويكون هذا العميل مسؤولاً عن البيانات الشخصية تجاه Vinnra. إذا كان لدى العميل أيضًا خطاب تكليف، فإن اتفاقية المساعدة تكون ملحقًا لذلك أيضًا. يتم عرض المساعدين الفرعيين، بما في ذلك التشغيل وترجمة الذكاء الاصطناعي، في القائمة المسماة التي تظهر قبل الموافقة على الاتفاقية والتي تكون بعد ذلك في الخدمة.

الطلب والتخفيف والحوادث

يجب أن تتم معالجة طلب الحذف المقدم من عميل العميل من قبل الشخص المسؤول عن البيانات الشخصية. خلال فترة الاحتفاظ وفقًا لقانون المحاسبة، يجب أن تبقى المعلومات المحاسبية. عند وقوع حادث يتعلق بالبيانات الشخصية في Vinnra، يجب علينا إخطار عملائنا دون تأخير لا مبرر له. ومن ثم يكون العميل هو المسؤول عن إبلاغ هيئة حماية الخصوصية وإبلاغ أصحاب البيانات، وفقًا لاتفاقية المساعدة.

هل تريد استخدام Vinnra في الوكالة؟ اقرأ عن باقة الوكالة واحجز عرضًا توضيحيًا.

رسم توضيحي لخزنة وقفل ومستندات على مكتب

هذه هي الطريقة التي نعمل بها

فقط ما هو مذكور في الشروط والأحكام المنشورة لدينا.

نلخص هنا سياسة الخصوصية واتفاقية معالج البيانات وشروط الاستخدام، الإصدار 1.3 اعتبارًا من 21 أكتوبر 2026.

الدور والاتفاق

بالنسبة للبيانات المحاسبية، يكون العميل هو مراقب البيانات الشخصية و Vinnra هو المساعد، المادة 28. الاتفاقية عبارة عن ملحق لشروط الاستخدام. لا يجوز لنا معالجة البيانات إلا وفقًا لتعليمات العميل وليس لأغراضنا الخاصة. اقرأ اتفاقية المساعد.

حيث توجد البيانات

يتم تخزين قاعدة البيانات والملفات الداعمة والنسخ الاحتياطية في السويد، في مركز بيانات في ستوكهولم. تتم الترجمة الفورية باستخدام الذكاء الاصطناعي داخل الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية، ولكن خارج السويد. قد يتم توفير بعض الوصول المحدود للصيانة والدعم من قبل المقاولين من الباطن في بلدان أخرى، وفقًا للملحق 1 من الاتفاقية. لا يجوز إجراء النقل خارج الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية إلا إذا كان مدرجًا في الملحق وكان مدعومًا بالفصل الخامس من اللائحة العامة لحماية البيانات.

حماية

يتم الوصول إلى التطبيق عبر HTTPS. يتم تشفير بيانات العميل في حالة الراحة. يتم الاحتفاظ ببيانات كل عميل بشكل منفصل في التطبيق. يتم إجراء النسخ الاحتياطي التلقائي مرة واحدة يوميًا ويتم حفظه لمدة سبعة أيام. يتطلب الوصول لاستكشاف الأخطاء وإصلاحها موافقة كتابية من العميل، ويكون محدودًا بالوقت، ويتم تسجيله. تم وصف التدابير في الملحق 2 لاتفاقية المساعدة وتتبع المادة 32.

منظمة العفو الدولية مع المحاذير

تتم الترجمة الفورية باستخدام الذكاء الاصطناعي فقط داخل الاتحاد الأوروبي، بدون البحث على الويب وبدون استخدام بيانات العميل لتدريب النماذج. تتم إزالة أرقام الضمان الاجتماعي من أسماء الملفات والملاحظات والنصوص قبل المكالمات، إلى أقصى حد ممكن من الناحية الفنية - ولكن ليس من الصور. يمكن للمستخدم تحديد "التفسير بدون الذكاء الاصطناعي". لا يتم قيد أي شيء أو إنشاؤه أو إرساله حتى يوافق المستخدم على الاقتراح.

عندما يتم إنهاء الحساب

يتلقى العميل رابطًا لتسجيل الدخول إلى بياناته، بما في ذلك المعلومات المحاسبية بتنسيق SIE، وهو صالح لمدة 30 يومًا. وبعد ذلك يتم حذف بيانات الحساب، ويتم حذف النسخ الاحتياطية خلال 14 يومًا. نقوم بحفظ الفواتير التي أرسلناها للشركة لمدة سبع سنوات وفقا لقانون المحاسبة. العميل هو المسؤول عن حفظ حساباته الخاصة طالما الفصل. 7. § 2 يتطلب، وبالتالي يجب تصديره في الوقت المناسب. راجع شروط الاستخدام وسياسة الخصوصية.

الحوادث

يجب علينا إخطار العميل بحادث البيانات الشخصية دون تأخير غير مبرر وتقديم المعلومات اللازمة. يتحمل العميل مسؤولية تقديم التقارير إلى هيئة حماية البيانات وإبلاغ أصحاب البيانات. جاء ذلك في اتفاقية المساعدة.

حقوقك

بالنسبة للبيانات التي تكون Vinnra نفسها هي المتحكمة في البيانات الشخصية - على سبيل المثال الحساب وتسجيل الدخول والفواتير الخاصة بنا - فلديك الحق في تلقي المعلومات أو التصحيح أو الحذف أو التقييد، والاعتراض على المعالجة بناءً على المصلحة المشروعة. يمكنك أيضًا تقديم شكوى إلى هيئة حماية الخصوصية السويدية. اتصل بنا على vinnra.

مصادر

اقرأ المزيد في اللائحة والقانون وفي IMY.

يتم التحقق من الإشارات إلى المقالات والفقرات في النص الرسمي.

• لائحة حماية البيانات (الاتحاد الأوروبي) 2016/679 – EUR-Lex، النص السويدي الرسمي.

• القانون (2018:218) مع أحكام تكميلية للائحة حماية البيانات في الاتحاد الأوروبي - قانون حماية البيانات التابع للريكسداغ.

• IMY: الالتزام القانوني – بما في ذلك الالتزام المحاسبي كمثال.

• IMY: الحق في المحو

• IMY: إلى متى يمكن حفظ البيانات الشخصية؟

• قانون المحاسبة (1078:1999)، الفصل. 7 القسم 2 - فترة الاحتفاظ بالمعلومات المحاسبية.

• سياسة خصوصية Vinnras - الإصدار 1.3، 21 أكتوبر 2026.

• اتفاقية معالج البيانات الشخصية Vinnras - بما في ذلك الملحق 2 المتعلق بالتدابير الأمنية.

• شروط استخدام Vinnras - بما في ذلك مكان تخزين البيانات وما يحدث عند الإنهاء.

• قانون المحاسبة – مشروح ببساطة

الأسئلة الشائعة

الأسئلة التي تطرحها الوكالات والشركات في كثير من الأحيان.

تتوافق الإجابات مع اللائحة العامة لحماية البيانات وقانون المحاسبة والشروط والأحكام المنشورة لدينا.

ليس خلال الوقت الذي يتطلب فيه قانون المحاسبة الحفاظ على المعلومات المحاسبية. لا ينطبق حق المحو المنصوص عليه في المادة 17 من اللائحة العامة لحماية البيانات عندما تكون المعالجة ضرورية لالتزام قانوني. ومع ذلك، عند انتهاء فترة الاحتفاظ، يجب ألا تبقى البيانات دون داع.

هل تريد أن تكون المحاسبة قانونية وسهلة المتابعة؟

أنشئ حسابًا باستخدام BankID، أو اقرأ اتفاقية المساعد قبل البدء.

أنشئوا حسابًا بـ BankID
اقرأ اتفاقية معالج البيانات الشخصية